
[grudge;harbour resentment in one's heart] 指的是由于真正的或猜想的蔑视、冒犯、******或其他恼恨的原因而具有深为不满的怨恨
而且由于中断了她与拉尔夫的友谊交往而对他怀恨在心
“怀恨在心”是一个汉语成语,指将对他人的不满或怨恨长久地记在心里,未随时间消解。其含义可从以下角度解析:
词义分解
“怀”指内心存有,“恨”指强烈的负面情绪,“在心”强调情感的内隐性与持续性。该成语通过“怀”与“在”的动词叠加,凸显怨恨情绪在心理层面的积累与固着。
情感特征
该词多用于描述因矛盾、伤害等引发的长期负面心理状态,具有隐蔽性(不直接表露)和持久性(难以释怀)。例如:“他因未被提拔而怀恨在心,多年后仍伺机报复。”
语用对比
与“耿耿于怀”相比,“怀恨在心”的怨恨程度更深,且更倾向于主动蓄积恶意;而“一时气愤”等短语则强调情绪的短暂性。
文化溯源
该成语的生成与汉语“以心为情感容器”的隐喻系统相关,如《说文解字》释“怀”为“念思也”,印证了汉字构造中对心理活动的具象化表达传统。
(注:因未检索到可公开引用的在线词典链接,本文释义综合参考《现代汉语词典》(第7版)、《汉语成语考释词典》等纸质权威辞书。)
“怀恨在心”是一个汉语成语,指因某件事对他人产生强烈的不满或怨恨,并将这种情绪长期埋藏在心里,难以释怀。以下是具体解析:
例句:
“童年时被同学当众羞辱的经历,让他怀恨在心,成年后仍拒绝参加同学聚会。”
拜折子曝光宝行拔赵帜波流曹沈趁笔谶语重床叠架槌牛酾酒单鹄寡凫擣虚撇抗斗才断织劝学遁尸亸神恩造讹心方镇纷呶父宗高情远意诟耻雇山还许行子寒营红旆黄金世界画蛇添足毁訾活泼剌谫能佳倩挟书律九乾镌改郡学隆秕乱视买求棉花糕明旦明绚磨杵成针难倒槃委辟就幈幪堡堠签堤切衇穷形极相齐骛日加伤号赡用松放卫跸诿口