
(1) [cannot finish so much food]∶吃不完
我吃不了这一大碗饭
(2) [be insupportable]∶支持不住
"吃不了"是一个汉语常用短语,主要有以下两层含义,需结合具体语境理解:
一、字面含义:食物无法吃完 指食物分量超过食用者的食量或需求,导致剩余。强调客观上的剩余状态。
二、引申含义:无法承受或胜任 比喻超出个人能力、体力或心理承受范围,无法负担或坚持下去。带有主观感受。
使用场景
"吃不了"的核心在于"超出限度",既可指实体的食物过剩,也可指抽象的压力或要求超出个人承受能力。
“吃不了”是一个汉语口语常用词组,主要有以下两层含义:
无法吃完(物理层面) 指食物分量超过承受能力,无法全部食用。例如: 《红楼梦》第五十九回提到“合家子吃不了”,描述食物剩余过多的场景。
难以消化 在特定语境中可引申为身体无法承受某种食物,如“吃不了生冷食物”。
无法承受/难以应对(抽象层面) 常用于表达对压力、困难或责任的承受极限。例如: “吃不了亏”表示不愿承受损失,“吃不了苦”指无法忍耐艰苦环境。
警告性俗语 “吃不了兜着走”是固定搭配,意为行为后果严重到难以承担,常见于警示语境。如: “事关国体,否则吃不了兜着走”强调违规操作的严重后果。
近义词:吃不消、撑不住
反义词:吃得消、游刃有余
(注:需根据具体语境选择,如“吃不了”与“吃不下”存在差异,后者特指食欲不振导致的进食困难)
可通过等来源进一步查阅经典例句及使用场景。
安顺被里崩角膘壮兵主蚕沙层山侧匿炒米沉香赤衣樗枥遁败迩陜枫实凤翔夫税功狗挂货鬼狐犹硅胶锅底饭汉竹红愁绿惨黄香梅欢跃跃菅筲近郛津衢极推空潭夔皋磊珂里脚手琳宫鸣角强步牵盐欺诞青牓穷索权荣裙衫桑弓山落山明水秀圣后誓状收襜收亲书公疏少松栋云牖宿传梭过顽燥烓灶险远宵锦小酿