
(1) [arrange]∶安排;布置
房间摆布得很雅致
(2) [manage;manipulate have sb.at one's beck;order sb. about]∶操纵 [某人]
听人摆布
(3) [play]∶捉弄;处置。为某一特定目的或把对方当作某类人来对待、使用
国王把他当傻瓜来摆布
(4) [shake off]∶摆脱
摆布不开
亦作“ 摆佈 ”。1.安排;布置。 宋 岳飞 《奏陈州颍昌捷状》:“有番贼 翟将军 并添到 东京 一带,差来贼马,摆布大阵。” 元 杨暹 《西游记》第九出:“则恐怕筵间引得天兵到,因此上摆布一週遭。” 明 高明 《琵琶记·蔡母嗟儿》:“我若没有这般孝顺的媳妇会摆佈,可不把我的肝肠也饿断了。” 柳青 《铜墙铁壁》第十五章:“那一大股敌人是完全照着这时在 葭县 附近的 毛6*主6*席 的摆布行动了。”
(2).处置;捉弄。 元 李行道 《灰阑记》第一折:“ 海棠 ,你这小贱人则等送了员外出去,我慢慢的摆佈你。”《红楼梦》第二五回:“难道就眼睁睁的看着人家来摆布死了我们娘儿们不成?” 茅盾 《锻炼》六:“他往床上一躺,就任凭那些最荒诞而可怖的幻象不住地来摆布他。”
(3).摆脱。《水浒传》第二五回:“我枉自做了个男子汉,到这般去处,却摆布不开。”《儿女英雄传》第二六回:“原来姑娘被 张金凤 一席话,把他久已付之度外的一肚子事儿给提起魂儿来,一时摆布不开了。”
见“ 摆布 ”。
关注词典网微信公众号:词典网,回复:摆布汉语 快速查询。
“摆布”的汉语词典释义
“摆布”是一个动词,在汉语中主要有两层核心含义:
安排;布置
指对事物或局面进行有计划的处理、设置或调度,使其呈现出某种状态或秩序。例如:“他精心摆布房间的家具,使空间显得更宽敞。”此义项强调对客观事物的有序处置,常含中性或积极色彩。
操纵;支配(含贬义)
指以强势手段控制他人行动或命运,使其完全按自己的意愿行事。例如:“他不愿受人摆布,决心独立决策。”此用法多带消极感情色彩,隐含被操控者的被动与无奈。
语义演变与用法特征
“摆布”的本义侧重物理空间的安排(如《红楼梦》中描述陈设布置),后引申至对人的操控。其贬义用法在明清小说中已常见,如《醒世恒言》中“休得被人摆布”。现代汉语中,贬义用法更为突出,需结合语境判断情感倾向。语法上常接宾语(人或事物),被动形式“被/受……摆布”高频出现。
权威来源参考
释义综合参考以下权威辞书:
“摆布”是一个汉语动词,其含义可分为中性及消极两种语境,具体解释如下:
中性含义:指安排、布置或操控事物。
消极含义:指对他人的操纵、支配或捉弄,常含被动、被控制的贬义。
译为manipulate 或order about,如例句:
Small businesses are completely at the mercy of...
如需更多例句或历史语料,可参考《汉语辞海》或《欧路词典》等来源。
宝磬奔迸表表彬彧成都平原澄思触目经心椿象刺斜里诞毓地理家敌楼扼守鳄鱼扳手法歌法货反间计凤雏麟子故姑黑框很戾何所不有洪炉点雪狡竞金仆进贤菜骏猷诳诈雷然脸霞撩蜂剔蝎烈日立极吕真人眉眼高低蒙学宁缺勿滥农产品剖验跷欹青节庆育日堙月塞世戚守车庶饶肃疏铁铣通释彤云密布托巧亹焕下九仙洞县斾憸士闲説消失胁敛