
(1) [arrange]∶安排;布置
房間擺布得很雅緻
(2) [manage;manipulate have sb.at one's beck;order sb. about]∶操縱 [某人]
聽人擺布
(3) [play]∶捉弄;處置。為某一特定目的或把對方當作某類人來對待、使用
國王把他當傻瓜來擺布
(4) [shake off]∶擺脫
擺布不開
亦作“ 擺佈 ”。1.安排;布置。 宋 嶽飛 《奏陳州颍昌捷狀》:“有番賊 翟将軍 并添到 東京 一帶,差來賊馬,擺布大陣。” 元 楊暹 《西遊記》第九出:“則恐怕筵間引得天兵到,因此上擺布一週遭。” 明 高明 《琵琶記·蔡母嗟兒》:“我若沒有這般孝順的媳婦會擺佈,可不把我的肝腸也餓斷了。” 柳青 《銅牆鐵壁》第十五章:“那一大股敵人是完全照着這時在 葭縣 附近的 毛6*主6*席 的擺布行動了。”
(2).處置;捉弄。 元 李行道 《灰闌記》第一折:“ 海棠 ,你這小賤人則等送了員外出去,我慢慢的擺佈你。”《紅樓夢》第二五回:“難道就眼睜睜的看着人家來擺布死了我們娘兒們不成?” 茅盾 《鍛煉》六:“他往床上一躺,就任憑那些最荒誕而可怖的幻象不住地來擺布他。”
(3).擺脫。《水浒傳》第二五回:“我枉自做了個男子漢,到這般去處,卻擺布不開。”《兒女英雄傳》第二六回:“原來姑娘被 張金鳳 一席話,把他久已付之度外的一肚子事兒給提起魂兒來,一時擺布不開了。”
見“ 擺布 ”。
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:擺布漢語 快速查詢。
“擺布”的漢語詞典釋義
“擺布”是一個動詞,在漢語中主要有兩層核心含義:
安排;布置
指對事物或局面進行有計劃的處理、設置或調度,使其呈現出某種狀态或秩序。例如:“他精心擺布房間的家具,使空間顯得更寬敞。”此義項強調對客觀事物的有序處置,常含中性或積極色彩。
操縱;支配(含貶義)
指以強勢手段控制他人行動或命運,使其完全按自己的意願行事。例如:“他不願受人擺布,決心獨立決策。”此用法多帶消極感情色彩,隱含被操控者的被動與無奈。
語義演變與用法特征
“擺布”的本義側重物理空間的安排(如《紅樓夢》中描述陳設布置),後引申至對人的操控。其貶義用法在明清小說中已常見,如《醒世恒言》中“休得被人擺布”。現代漢語中,貶義用法更為突出,需結合語境判斷情感傾向。語法上常接賓語(人或事物),被動形式“被/受……擺布”高頻出現。
權威來源參考
釋義綜合參考以下權威辭書:
“擺布”是一個漢語動詞,其含義可分為中性及消極兩種語境,具體解釋如下:
中性含義:指安排、布置或操控事物。
消極含義:指對他人的操縱、支配或捉弄,常含被動、被控制的貶義。
譯為manipulate 或order about,如例句:
Small businesses are completely at the mercy of...
如需更多例句或曆史語料,可參考《漢語辭海》或《歐路詞典》等來源。
白蒙蒙辦集寶壍霸強賓貢禀贍懲辦承先啟後砗磲存食惇博泛非洲主義吠聲豐羽府牌訃問高操寡凫單鹄龜王函夏寒洲揮散渾鐵禍害火實火石袋淺淺傑句結幕結穴九回曲卷屈舉籍炕牀拉稿攔路搶劫樂奏流芳百世蹓晃鹿皮帽坶野内典盤遊飯朋甲棄其馀魚羣爽喪敗熌爍深透時裡白霜露之感私罰四絶酸號騰辭填榜天簧天台路迷霞赤洗滌