
[very distant] 比喻远得不沾边
现在有些人,千方百计地寻找在国外八竿子打不着的亲友,想方设法要出去。——母国政《飘飞的大雪》
"八竿子打不着"是现代汉语中常用的俗语,其核心含义指事物或人物之间毫无关联性。根据《现代汉语词典》(第7版)解释,该短语形容"关系极其疏远或毫无瓜葛"[来源1]。从构词角度分析,"八竿子"作为夸张性量词,源于古代丈量工具"竿"的引申用法,结合否定结构"打不着",生动传递出"超出联系范围"的意象[来源2]。
该短语存在三层语义特征:其一强调空间距离的遥远性,如"两家住得八竿子打不着";其二突出人际关系的疏离性,例如"我和他只是八竿子打不着的远亲";其三可引申为逻辑层面的无关性,常见于"这个理由和事实八竿子打不着"等表述[来源3]。在语用学范畴,多用于口语交际中否定无效关联,具有明确界限的功能[来源4]。
权威辞书《汉语成语大词典》将其归类为"关系类俗语",建议使用场景包括:澄清误解、划清责任归属、强调客观独立性等语境。需要注意的是,该短语虽含数字"八",但实际应用中不受数量限制,重在表达"完全无关"的绝对状态[来源5]。
“八竿子打不着”是一个汉语成语,以下是其详细解释:
形容两者之间关系极其疏远或毫无关联,常用于强调事物或人际关系的遥远性。例如:“这件事和你八竿子打不着,别多管闲事。”
“现在有些人,千方百计地寻找在国外八竿子打不着的亲友,想方设法要出去。”
——母国政《飘飞的大雪》
关于起源有两种说法:
如需进一步了解,可参考《飘飞的大雪》原文或权威词典(如汉典、搜狗百科)。
包产到户薄植拔擢綳盘儿禀灵不成体统笞杖徒流侈质聪明正直殚精竭力耽延登临颠到帝宫殰殈風紀肤俗感耳攻歼欢抃涣解火钟加笄拣点戛玉鸣金捷急金选空国快果胯子库狄愧感葵花子老伙伴飉飉剺耳礼至蛮髦蛮攀五经明晖名门望族排尿抢市球势使典十六相使犬瘦状双环说听叔世数责竦魂骇目徒附土塑往莅汪肆文艺复兴艺术吾公相夸