月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

綳盘儿的意思、綳盘儿的详细解释

关键字:

綳盘儿的解释

方言。板着脸。《相声创作集·住医院》:“大夫一听我说头疼,绷了盘儿啦:‘刚才我给你们检查的特别仔细,今天你要是真有病,我可以负完全责任。’”

词语分解

专业解析

“綳盘儿”是汉语方言中的口语表达,主要流行于华北地区,尤以北京及周边区域使用较为广泛。该词由“綳”(音bēng)和“盘儿”组合而成,其中“綳”指面部肌肉紧绷、表情严肃的状态,“盘儿”在方言中代指人的脸庞或面部神态,整体含义为“板着脸、神情严肃或不苟言笑”。例如在人际交往中,若某人情绪不佳或刻意保持距离,他人可能形容其“綳着盘儿说话”。

从语言演变角度看,该词属于汉语口语的具象化表达,通过“綳”的动作与“盘儿”的借代,生动传递出面部表情与情绪状态的关联性。据《北京方言词典》记载,此类借体表意的构词方式在北方官话中具有典型性,反映了汉语词汇的形象化特征。

在当代语境中,“綳盘儿”的语用范围有所扩展,除描述严肃表情外,也可用于戏谑性表达。例如在轻松场合故意模仿严肃神态时,使用者可能自嘲“我这是綳盘儿装样子呢”。此类用法体现了方言词汇在语言交际中的动态适应性。

网络扩展解释

“綳盘儿”是一个方言词汇,具体含义及用法如下:

词义解释: 指板着脸、表情严肃的状态。其中“盘儿”在北方方言中代指脸庞(),而“綳”即“绷”,表示面部肌肉紧绷的状态。

典型例句: 《相声创作集·住医院》中描述医生态度时提到:“大夫一听我说头疼,绷了盘儿啦:‘今天你要是真有病,我可以负完全责任。’”()

语用特点:

  1. 属于口语化表达,带有情绪色彩,多用于描述因生气、不悦等产生的严肃表情。
  2. 常见于北方方言,尤其是京津地区的曲艺作品中,如相声、评书等()。

关联延伸: 在《儿女英雄传》第三十四回中,有“绷着个盘儿”的描述,与“綳盘儿”表达类似的面部神态()。

别人正在浏览...

宠旌崇雉创始床头捉刀人出操嶝石法部法门寺翻新飞黄腾达蜂迷蝶恋锋铄丰余浮幻辅夹俯瞰福用刚格告赛鬼风疹过的去花边荒塞节旌近卫就势蹶撒肯要兰桡雷逝量体裁衣龙幡虎纛芦酒骂骂咧咧莽茫骂吻扭扭捏捏牛骍排备盘护慓勇洽购骑箕七校三清客沈唱神纪神龙疏畅硕才台星探夥淘澄飞跌退换往时五箭香传仙要屑骨信而好古