
《初学记》卷十八引 晋 周处 《风土记》:“ 越 俗性率朴,初与人交有礼,封土坛,祭以犬鸡,祝曰:‘卿虽乘车我戴笠,后日相逢下车揖。我步行,卿乘马,后日相逢卿当下。’”乘车,喻富贵;戴笠,喻贫贱。后用以指友谊深厚,不因贫富贵贱而有所改变。 唐 元稹 《酬东川李相公十六韵并启》:“昔 楚 人始交,必有乘车戴笠,不忘相揖之誓,诚以为富贵不相忘之难也。”
“乘车戴笠”是一个源自中国古代的成语,其核心含义指不以贫富贵贱论交情,体现了传统价值观中对平等友谊的推崇。该成语的构成与内涵可从以下角度解析:
一、词源与出处
“乘车戴笠”最早见于《古谣谚》收录的《越谣歌》,原文为:“君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖。”据《风土记》记载,这首民谣反映了古越地(今江浙一带)人民对真挚友情的珍视,强调即使一方富贵乘车、一方贫贱戴笠,再遇时仍应平等相待。
二、字面与象征义
“乘车”象征富贵者的车马华盖,“戴笠”指贫者头戴竹笠的朴素形象。字面描绘两种不同社会阶层的人物形象,深层则通过对比凸显“地位差异不碍交情”的主旨。《汉语大词典》指出,成语中的“乘”与“戴”形成动作对照,强化了身份差异的戏剧性。
三、引申用法与典故
后世多用于描述超越物质条件的友谊关系。例如《中国成语大辞典》引唐代诗人元稹诗句“昔公事主尽忠谠,虽及死谏誓不疑。乘车戴笠永相保”,说明该词常用于赞颂生死不渝的知己之情。明清小说如《醒世恒言》亦用此典表达人际交往的淳朴理想。
四、文化内涵
该成语承载儒家“友谅”“友直”的道德观,与“管鲍之交”“杵臼之交”等典故共同构成中国传统文化中的交友典范。据《中国古代礼俗辞典》分析,“下车揖”的动作细节进一步强化了主动打破阶级隔阂的礼仪自觉。
“乘车戴笠”是一个源自中国古代的成语,其含义与用法在不同文献中略有差异,但核心多围绕友谊与身份差异的关系展开。以下是综合多个权威来源的详细解释:
该成语最早出自西晋周处所著《风土记》。书中记载,古代越地民风淳朴,人们结交时会在土坛前用鸡犬祭祀,并立下誓言:“卿虽乘车我戴笠,后日相逢下车揖。”这里的“乘车”象征富贵,“戴笠”象征贫贱。誓言意为:即便日后身份悬殊,也要保持平等尊重,不忘贫贱之交。
核心意义
指朋友间情谊深厚,不因身份地位或贫富差距而改变。例如,一人富贵后仍能平等对待贫贱时的朋友,即体现“车笠之交”的真挚。
延伸寓意
强调人际交往应超越势利,重视真诚与道义。骆宾王曾以“戴笠均乎乘马”赞颂平等相待的友谊。
与近代人物“戴笠”无关
部分解释(如)误将该成语与国民政府军统负责人戴笠关联,实为混淆。成语中的“戴笠”仅指斗笠,与近代人物无关。
非指交通意外
极低权威来源(如)曲解为“乘车丧命”,属错误释义,需以古籍记载为准。
“乘车戴笠”承载了中国传统文化中重视平等与真情的价值观,提醒人们不以势利待人,珍视患难与共的友谊。需注意区分其本义与后世的讹传解释。
奥赡辨证并驾不丰不杀草行露宿敕头传棒触目辞赋锉刻刀梦大仪抵宿烦恼树腹蜟圪针弓号冠具诡殊还名桁条患吏火到猪头烂,钱到公事办伙同讲语金闺玉堂极沈骏駮克的坑阱口皮馈谢了乌船连衡论士棉花嘴面罄泥伏缥被奇恣瑞福润下入入贴贴丧声歪气山盛流侍曹石铭爽明书缺有间私諡咷笑特简外找儿纬书吴羹无为子晓不得小心小眼邪足