
[the seas and oceans] 一重重的海洋
远涉重洋
(1).指远洋。 清 薛福成 《出使四国日记·光绪十七年二月二十七日》:“游数万里,重洋之外,而华员雅集至三十餘人之多,亦盛事也。” 徐迟 《哥德巴赫猜想·祁连山下》:“奇怪的是你要看 中国 的古代绘画,你得远涉重洋,跑到外国去。”
(2).犹海洋。 清 鲁一同 《关忠节公家传》:“公至,则亲歷重洋,观阨塞,建臺守,排铁索。” 郭沫若 《题毛6*主6*席在飞机中工作的摄影》诗:“像静穆的崇山峻岭,像浩渺无际的重洋。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:重洋汉语 快速查询。
重洋在现代汉语中主要有两层含义,需结合“重”字的多义性理解:
字面与地理含义
指遥远而广阔的海洋,强调海洋的辽阔性与距离感。“重”(chóng)在此取“重叠、层层”之意,隐喻连续跨越的浩瀚水域。例如“远渡重洋”形容跨越多个海域抵达遥远国度,突显空间阻隔。该释义源于海洋地理概念,常见于描述国际航行或地理阻隔场景 。
引申与文学含义
部分语境中,“重”(zhòng)暗含艰险、深沉的海洋环境,如“重洋险浪”强调航行的困难与海洋的威势。此用法多出现在文学作品中,通过海洋的险峻象征人生或事业的艰难历程,承载情感隐喻 。
词源与结构解析
“重洋”为偏正结构复合词,“重”修饰“洋”。其中“重”的双重读音(chóng/zhòng)导致语义分化:
这一特性使“重洋”兼具地理距离与情感厚度的双重解读 。
使用场景
近义辨析
参考资料
“重洋”是一个汉语词汇,其含义和用法可从以下几个方面详细解析:
“重洋”指一重重的海洋或远洋,强调跨越辽阔海洋的地理距离,通常用于描述需要远渡多个海域才能到达的遥远地域。例如:“远涉重洋”形容长途跋涉跨越海洋。
“重洋”多用于文学或正式语境,突出地理距离的遥远与跨越海洋的意象。如需更完整信息,可参考来源网页的详细释义(如沪江词典、查字典等)。
欸乃败字悲闷背物跛立曹务崇班出狩错发错连方限腐议该见耕筑苟合取容光昌贵昌鹤瘗铭护犊子活气兼祧釂客假署击掊局定烤花空门憀栗灵长率割马不入厩马式腼觍迷花沾草怒目披带彊地钱井经商讫箓倾车诎约弱齿塞种三不入讪怒生滚声利场授赏树教说导太真踼跌天烖頽芜刎颈之交霞脸衔胆栖冰纤缛小智