[the creak of an oar] 象声词。开船的摇橹声
欸乃一声山水绿。——柳宗元《渔翁》
(1).象声词。摇橹声。 唐 元结 《欸乃曲》：“谁能听欸乃，欸乃感人情。”题注：“棹舡之声。” 唐 柳宗元 《渔翁》诗：“烟销日出不见人，欸乃一声山水緑。” 清 黄遵宪 《夜宿潮州城下》诗：“艣声催欸乃，既有晓行船。”
(2).象声词。棹歌，划船时歌唱之声。 宋 陆游 《南定楼遇急雨》诗：“人语朱离逢 峒獠 ，櫂歌欸乃下 吴 舟。” 元 郑光祖 《倩女离魂》第二折：“听长笛一声何处发，歌欸乃，櫓咿哑。”
(3).象声词。泛指歌声悠扬。 唐 刘言史 《潇湘游》诗：“野花满髻妆色新，閒歌欸乃深峡里。” 宋 叶适 《灵岩》诗：“亡王未亡时，絶色馆孤峻。歌声妙欸乃，俎品穷蛤蜃。”
欸乃（ǎi nǎi）是汉语中具有文学色彩的拟声词，其核心释义可从三方面解析：
一、本义与音韵特征 作为双音节连绵词，"欸乃"以声母"ǎi"与韵母"nǎi"构成叠韵结构，模拟摇橹划水声。《汉语大词典》记载其最早见于唐代文献，如柳宗元《渔翁》"欸乃一声山水绿"，生动展现渔舟行进时的韵律节奏。
二、语义演变体系
三、文化语境应用 在诗词创作中，"欸乃"常与"烟波""蓑笠"等意象组合，营造空灵意境。宋代《广韵》将其归入"上声"部，音调转折暗合橹声起伏，形成独特的声景交融效果。现代汉语中多用于怀旧散文或地域文化描写，保留着古典韵味的语言化石价值。
“欸乃”是一个多义词汇，其含义和用法需结合语境理解，主要涉及以下两方面：
基本含义
指摇橹声、划船声或渔家号子声，常见于古诗文中。例如唐代柳宗元《渔翁》中“欸乃一声山水绿”，即以声音描绘清晨渔舟出行的画面。
延伸含义
亦可表示悠扬的歌声，如宋代陆游诗句“櫂歌欸乃下吴舟”，将声音与渔樵生活、自然意境结合。
发音争议
传统注音为ǎi nǎi，但在古琴曲中常被琴人读作ǎo ǎi（“袄霭”），因部分学者认为其更贴近劳动号子的韵律。
曲目背景
《欸乃》是汉族古琴经典曲目，最早见于明代《西麓堂琴统》。其曲意多认为源自柳宗元《渔翁》，通过音调模拟桨橹声或号子声，表现寄情山水、超脱尘世的意境。
艺术特色
曲风悠扬隽永，既有拉纤号子的激昂段落，又有烟霞雾霭的静谧描写，传递中国传统文人“托迹渔樵”的精神追求。
“欸乃”既可指自然声响与人文活动中的声音意象，亦承载着古琴音乐的文化内涵。如需深入了解琴曲版本或诗词用例，可参考《西麓堂琴统》《渔翁》等文献。
白猿翁背奥媚竈鄙薄布袋木偶不作死就不会死蚕蠒乘城丞局重重孙大潮逮案淡艳递条子帆檝发字奉腹风令浮出水面槁窳鬼蛱蜨裹角衡桂谾豅洪统回程秽莽昏死娇妙家主公兢庄疾如旋踵据重栲胶克明酷裂劳动纪律冒黩耄乱马糖妙句灭青迷嬉飘殚贫悴青陵粉蝶蜻蝏拳头产品容舍三竿日上上下下盛藻束桂水步俗鄙逷远頽阳丸熊详窥香榭小鹿儿心头撞