
仇敌。 南朝 陈 徐陵 《为梁贞阳侯与王太尉僧辩书》:“方禀英謨,共翦讎难。”
“雠难”是汉语中较为罕见的复合词,其含义需结合单字本义及历史用法进行解析。根据《汉语大词典》和《古代汉语词典》的释义,该词可从以下两个角度理解:
1. 校勘学角度
“雠”通“校”,指核对文字、考订典籍。《说文解字注》载:“雠者,以两本相覆校也。”“难”在此读作nàn,表诘问、质疑。二字连用特指古籍整理过程中对文本差异的考辨与质疑,如《后汉书·郑玄传》提及学者“互相雠难,是非纷然”,即描述校勘争议。
2. 人际关系角度
“雠”作“仇”解时指仇怨,《左传》有“怨耦曰雠”之训。“难”读nán则表困厄,组合后引申为仇敌施加的困境。如《资治通鉴》载战事中“遭逢雠难”,即指遭受敌对势力的压迫。
“雠难”是一个古汉语词汇,其含义和用法可结合文献资料分析如下:
雠难(chóu nán)指仇敌,常用于古代文献中表达敌对关系。该词出自南朝陈代徐陵的《为梁贞阳侯与王太尉僧辩书》:“方禀英謨,共翦讎难”,意为“秉持英明谋略,共同消灭仇敌”。
雠(chóu)
难(nán/nàn)
该词属于文言词汇,现代汉语中已不常用,多见于历史文献或研究性文本中。例如描述古代战争、政治斗争时,可用“雠难”强调敌对关系。
需注意“雠”与“仇”的异同:
半额备恪倍时不肩草介谗恶朝贡翅翼重温旧业创刊醇驳搓紧讹以传讹奋豫肤诉噶厦跟斗汉阴老好处费何罗获卤捷猎凈洁精神疗法津妾津渍几先可目老学庵笔记老样子冷煖盭气率服明成祖明信磨动逆河评覈峭壁峭汉巧任靘好侵浔虬结山峁沈虎试习手柄四时之气私益泰运天下大同推委吴姝俉俉务正香萁销照遐祉邪睇