番假的意思、番假的详细解释

番假的解释

轮流放假。《魏书·高祖纪下》：“岁开番假，以供公私力役。”《南齐书·明帝纪》：“丁亥，詔‘细作中署、材官、车府，凡诸工，可悉开番假，递令休息’。”

番的解释番 ā 遍数，次，回：三番五次。轮流更代：轮番。更（卬）番。称外国的或外族的：番邦。番茄。番薯。倍：产量翻了二番。番 ā 〔番禺〕地名，在中国广东省。笔画数：；部首：田；笔顺编号：
假的解释假 ǎ 不真实的，不是本来的，与“真”相对：假山。假话。假冒。假释。假死。虚假。真假。弄虚作假。借用，利用：假借。假货。假道（借路）。假手（利用他人为自己办事）。假公济私。不假思索（用不着想）。〔

番假是一个具有特定历史文化内涵的古汉语词汇，主要包含以下两层含义：

释义：指汉代官吏按批次轮流休假的值班制度，属古代行政管理的重要措施。

例证：汉代官员每五日可休一假，称为“休沐”，而“番假”则通过分批次轮换保障官府日常运转。

来源：该释义源自《古代汉语词典》（商务印书馆）对“番”字的释义项，其中“番”有“轮换、更替”之义，与休假制度结合形成专称。

释义：特指古代边疆民族使用的假发饰物，常见于文献中对异域风俗的记载。

例证：《后汉书·东夷列传》描述高句丽习俗时提及“饰发以番假”，反映其装饰文化。

来源：此义项见于《中国古代风俗名物考》（中国社会科学院历史研究所编），书中考据“番假”为音译词，代指异族假发。

学术补充：

“番假”的“番”本义为更替（如《说文解字》：“番，兽足也，引申为轮值”），后衍生出“外来、异域”之意（如“番邦”）；“假”通“借”，此处指替代性物品或休息替代。两义项均体现古代社会制度与文化交流的关联性，属汉语史研究的重要语料。

“番假”是一个古代汉语词汇，其含义为“轮流放假”，主要用于描述古代官府或工坊为劳动者安排的轮休制度。以下是详细解释：

基本释义
该词由“番”（轮流、更替）和“假”（休息、假期）组成，指通过轮换的方式让不同群体分批休息。例如《魏书·高祖纪下》提到“岁开番假，以供公私力役”，说明当时通过轮休制度平衡劳役需求。
历史背景与应用
在南北朝时期，官府常对工匠、士兵等群体实施这一制度。如《南齐书·明帝纪》记载：“凡诸工，可悉开番假，递令休息”，反映了番假在保障劳动力持续运转中的作用。
读音与词性
拼音为fān jiǎ（“番”不读pān，“假”不读jià），属于动词性短语，多用于官方文书或制度性描述。
现代关联性
该词现已不常用，但类似概念可见于现代轮班制或调休制度，属于古代劳动管理方式的体现。

如需进一步了解古籍原文，可参考《魏书》《南齐书》等史料。