[back out (of a commitment, promise,etc.)] 对先前允诺的事后悔而拒绝承认
因后悔而推翻曾经允诺的事或说过的话。 宋 苏轼 《奏户部拘收度牒状》：“百姓闻之，皆谓朝廷不惜飢民，而惜此数百纸度牒，中路翻悔，为惠不终。”《水浒传》第五回：“大丈夫作事，却休要翻悔。”《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“只怕有了三百两银子，妈妈又翻悔起来。” 庐隐 《两个小学生》：“我还怕她今天早起又许翻悔，不叫我去，所以我一早就出来了。”
翻悔（fān huǐ），汉语动词，指对先前承诺、决定或约定的事反悔，改变主意不予承认或履行。其核心含义强调推翻原有承诺的行为，带有主观失信色彩。以下从词典学角度详细解析：
推翻承诺
指当事人否认或撤销先前作出的诺言、协议或决定。
例：双方签订合同后，一方不得无故翻悔。
主观失信行为
强调行为主体主动违背信用，而非客观条件限制导致的无法履约。
例：他答应借钱又翻悔，令人失望。
与“反悔”的关联
“翻悔”与“反悔”为近义词，但“翻悔”更侧重行动上的撤销（如撕毁协议），而“反悔”侧重心理上的后悔。现代汉语中常混用，但书面语倾向用“反悔”。
古汉语中的演变
明代《醒世恒言》已有用例：“你若翻悔，我便告官。”体现其长期用于契约诚信语境。
法律与经济行为
常见于合同、交易等场景，如《合同法》规定重大误解可撤销合同，但无正当理由翻悔需担责。
来源：中国法律条文释义
日常道德约束
用于批评违背口头承诺、婚约、约定等行为，如“婚事已定，岂能翻悔？”
来源：《现代汉语规范词典》
| 词语 | 侧重点 | 示例 |
|---|---|---|
| 翻悔 | 行动上撤销承诺 | 签约后翻悔 |
| 违约 | 违反条款 | 合同违约需赔偿 |
| 食言 | 失信于言语 | 多次食言失去信任 |
《现代汉语词典》（第7版）
定义：“对以前答应的事后悔而不承认。”
中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆。
《汉语大词典》
引《敦煌变文集》：“恐王翻悔，先与解书。”证其唐代已用。
汉语大词典出版社。
《古代汉语词典》
注解：“翻”通“反”，表回转；“悔”为懊悔，合成“反悔”义。
商务印书馆。
注：因部分权威辞书无公开在线链接，来源仅标注出版物信息。建议查阅实体或官方电子辞书（如商务印书馆“涵芬”App）获取完整释义。
“翻悔”是一个汉语词汇，通常指在做出承诺、决定或达成协议后，因后悔或其他原因而试图推翻或否认之前的约定。以下是详细解释：
法律或协议
用于描述合同、协议等正式承诺的违背行为。例如：“双方已签字，若一方翻悔需承担违约金。”
（类似词汇：违约、背约）
日常人际交往
形容个人在约定或口头承诺上的反悔。例如：“约好周末见面，他却临时翻悔。”
文学与口语
常见于小说、对话中，表达角色内心的矛盾或失信行为。
在中国传统文化中，“信”是重要道德准则（如“人无信不立”），因此“翻悔”行为常被批评。现代社会中，法律也对合同翻悔有明确约束（如《民法典》中的违约责任）。
如果需要进一步探讨具体案例或法律条款，可以补充说明背景信息。
八咏诗标致襞绩不价不系舟乘风破浪穿城鹑鴽楚雀楚望台爨下音打烊敦长鹅雏酒額颡附遣丐留干倔寒文汗渍红緑帖后槽慧德回鹘豆虎狼之势诨官坚持改革开放匠理角鲤家长作风诫誓季节禁语賫带朗夜两宋灵羊流佣緑滋慢条厮礼帽子戏法木车潜寂七行俱下顷日清姝清芷穷烂凄屑泉冥上丁熟红书状俗辈外露无精嗒彩下不去相将小絃斜门