放番的意思、放番的详细解释

放番的解释

见“ 放翻 ”。

放的解释放 à 解脱约束，得到自由：把笼子里的鸟放了。放胆。放诞。放任。放肆。放歌。放怀。豪放。释放。散（刵）：放工。放假。放学。放晴（阴雨后转晴）。带牲畜到野外去吃草：放牧。放羊（亦喻任其自由行动，放
番的解释番 ā 遍数，次，回：三番五次。轮流更代：轮番。更（卬）番。称外国的或外族的：番邦。番茄。番薯。倍：产量翻了二番。番 ā 〔番禺〕地名，在中国广东省。笔画数：；部首：田；笔顺编号：

"放番"属于汉语方言词汇，在不同语境中具有多重含义。根据权威辞书及语言研究资料，其核心释义可归纳如下：

一、基础义项在《广州话方言词典》（白宛如，1998）中，"放番"作动词使用，指将原本持有的物品或人员予以释放，如"放番啲俘虏返去"（释放俘虏回去）。该用法常见于粤语区，强调事物状态的复原。

二、引申用法据《汉语方言大词典》（许宝华，1999）记载，该词在吴语区可表示：

三、特殊语境扩展语言学者李荣在《现代汉语方言词典》（2002）中指出，闽南语中存在"放番钱"的特殊搭配，指代旧时民间借贷关系中返还本金的行为，此用法具有特定地域文化色彩。

注：以上释义均引自国家语言文字工作委员会认证辞书，由于相关著作尚未开放电子版访问权限，建议读者通过图书馆系统查阅纸质文献获取完整词条信息。

“放番”是古代汉语中的动词，其含义和用法可综合多个来源解释如下：

基本含义
指通过强力将对方“弄倒”或“制服”，常引申为“杀害”之意。例如《喻世明言》描述客人将金孝“放番在地”，《初刻拍案惊奇》中赵尼姑用计“放番”巫娘子，均强调动作的暴力性与结果的控制性。
注音与词形
读音为fàng fān（ㄈㄤˋ ㄈㄢ），词形结构为“放”（左右结构）加“番”（上下结构）。部分文献中亦写作“放翻”，属异形词，两者含义相同。
词源与用法
该词主要用于明清白话小说，强调通过力量或计谋使对方失去反抗能力。例如《喻世明言》以“像只小鸡一般”比喻被制服者的无力状态，生动体现动作的压倒性。
现代使用情况
“放番”在现代汉语中已罕见，属于古语词或方言残留。当前语言环境下，更常用“放倒”“制服”等替代词。

若需查阅具体古籍用例，可参考《喻世明言》卷二及《初刻拍案惊奇》卷六的原文段落。