翻背的意思、翻背的详细解释

翻背的解释

翻覆，背叛。《梁书·沉浚传》：“明公亲是人臣，举兵向闕，圣主申恩赦过，已共结盟，口血未乾，而有翻背。”《旧唐书·尉迟敬德传》：“ 敬德 若怀翻背之计，岂在 寻相 之后耶？”

词语分解

• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
• 背的解释 背 è 人体后面从肩到腰的部分：背脊。背包。背影。 物体的后面或反面：背面。刀背。背后。背景。 用背部对着，与“向”相对：背光。人心向背。 向相反的方向：背地性（植物向上生长的性质）。背道而驰。 避开

专业解析

“翻背”是一个汉语词汇，其含义根据具体语境有所不同，主要包含以下两层意思：

1. 字面含义：翻转露出背面

   • 指物体（尤其是扁平或片状物）从一面翻转到另一面，使其原本朝下的背面变为朝上。这个动作本身或结果状态都可以称为“翻背”。
   • 例句参考： “煎鱼的时候，等一面煎至金黄，再小心地给它翻个背。” 或 “这本书的封面被翻背朝上放在桌上。”
   • 来源依据： 此释义基于汉语词汇的常用构词法（“翻”+“背”）和实际语用习惯，在描述具体动作时广泛使用。权威汉语词典如《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）虽未单列“翻背”词条，但对“翻”和“背”的释义组合可推导出此意。更专业的《汉语大词典》（罗竹风主编）是收录古汉语和现代汉语词汇最全的词典之一，是追溯词义的重要参考。

2. 比喻含义：变卦、反悔、背叛

   • 引申指人的态度、立场或承诺发生突然的、彻底的、往往带有背叛性质的改变。类似于“翻脸”、“反水”、“背叛”。
   • 例句参考： “昨天还答应得好好的，今天怎么就翻背不认账了？” 或 “他关键时刻翻背，投靠了对手，令大家非常失望。”
   • 来源依据： 此比喻义在方言和口语中使用较多，尤其在描述人际关系或承诺的破裂时。其语义来源于“翻转”动作带来的彻底改变感，以及“背”所隐含的“背离”、“反面”之意。方言词典或研究汉语口语、熟语的著作中更可能收录此用法。例如，《汉语方言大词典》（许宝华、宫田一郎主编）是记录各地方言词汇的权威工具书，对于理解这类口语化、地域性较强的词义有重要参考价值。

“翻背”的核心含义围绕“翻转”和“背面”展开。其具体解释需结合上下文：

• 描述具体物体动作或状态时，指翻转使其背面朝上。
• 描述人的行为态度时，常指突然变卦、反悔或背叛。

关于权威性与引用：

• 对于字面义，最权威的参考是《现代汉语词典》和《汉语大词典》。虽然它们可能未直接收录“翻背”词条，但其对“翻”和“背”的释义是理解该词构成的基础。
• 对于比喻义（尤其是方言口语用法），《汉语方言大词典》等专门性词典是更可靠的来源。
• 由于“翻背”非极其常用词，大型通用词典可能未单列。如需最精确、最权威的释义，建议直接查阅上述提到的权威词典原文或它们的官方在线版本（如知网、商务印书馆相关平台等，但具体链接需根据官方最新信息获取）。

网络扩展解释

“翻背”是一个汉语词汇，其核心含义为背叛、背信弃义，具体解释如下：

1.基本含义

“翻背”由“翻”和“背”组成，字面指“翻转背部”，比喻违背约定或信任，做出背叛行为。常用于描述人际关系、政治或军事中的失信举动，如盟友反目、下属叛变等。

2.字义分解

• 翻：原指翻转、反转，引申为推翻原有立场或承诺（如“翻供”）。
• 背：指人的背部，象征背离、违背（如“背信弃义”）。

3.古籍例证

该词最早见于《梁书·沉浚传》：“明公亲是人臣，举兵向闕……而有翻背。” 指对方在结盟后迅速背叛。另在《旧唐书·尉迟敬德传》中，也用于质疑他人是否存有背叛之心。

4.现代使用场景

• 人际交往：如朋友、合作伙伴突然违背承诺。
• 文学历史：多用于描述古代政治斗争或军事叛变。
• 成语扩展：与“背信弃义”“出尔反尔”等近义，但更强调“突然反转”的意味。

5.注意

该词属书面语，日常口语中较少使用，常见于历史文献或严肃语境中。

别人正在浏览...

八跪百数襃拜倍阿弊欺侧重超超玄箸池汤川资错到底大魁断遏鹗睨法术风爱干凌共谋谷父蚕母谷粟黑虎皇天子甲等将来式贱老家奴进说久竹老兄貍猫闾户迷误内园小儿霓裳舞牛之一毛拍击声蒲塞前引齐技七色板丘里屈戍蛇精省骑石牛素床索句唐弓投戈突镜讬坐委迟威如峡路挦补憸腐翔畋乡信鲜好陷坑小物