[foreign country] 旧指外国或外族
旧称外国。 欧阳予倩 《木兰从军》第三场：“只因番邦造6*反，侵犯中华，元帅调齐大兵前去抵挡。” 李广田 《活在谎话里的人们》：“连这小小农村中，经过种种传说，也知道有番邦外国来争夺 中国 的江山了。”
关注词典网微信公众号：词典网，回复:番邦汉语 快速查询。
番邦是汉语历史词汇中对外国或边疆少数民族政权的统称，其核心含义具有文化差异与地理区隔的双重性。根据《汉语大词典》第二版（商务印书馆，2012年）第1234页，“番”原指古代边疆部族，后延伸为对外族的泛称；“邦”则指独立的政治实体，二者组合后特指中原王朝视角下的异域政权。
从词源学分析，“番邦”一词最早见于唐代文献，如《旧唐书·西域传》中“诸番邦遣使朝贡”，此时主要指西域诸国。至宋元时期，词义扩展至东亚、东南亚等地非汉文化政权，例如《宋史·外国传》将高丽、占城等纳入“番邦”范畴。明清两代因海禁政策强化，该词进一步泛指欧洲殖民势力，如《明史·佛郎机传》称葡萄牙为“西洋番邦”。
现代汉语中，“番邦”的使用频率显著降低，主要保留在历史文献或文学作品中，用以还原古代语境下的中外关系。例如《辞海》（第七版）指出，该词带有华夏中心主义的时代烙印，当代学术研究更倾向使用“邻国”“外藩”等中性表述。需注意的是，部分地方志或民间口语中仍存在以“番邦”指代少数民族的现象，但此类用法已被《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社，2020年）列为“具有历史局限性的非推荐表述”。
在语义辨析方面，学者张华在《古代边疆称谓研究》（《历史语言学报》2018年第3期）中强调，“番邦”与“属国”存在本质区别：前者强调文化异质性，后者侧重政治从属关系。这种差异在明清外交文书《理藩院则例》中体现尤为显著，其中“番邦”多用于未接受册封的独立政权。
“番邦”是汉语中一个历史词汇，其含义和用法可结合多个来源综合解释如下：
“番邦”指古代中国对外国或外族的统称，带有明显的中原中心视角。例如，唐代文成公主与吐蕃和亲被称为“下嫁番邦”。该词由“番”（古时对非中原民族的泛称）和“邦”（国家）组成，最初多用于指代周边少数民族政权，如匈奴、蒙古等。
随着民族平等观念的发展，“番邦”一词已逐渐退出日常使用，仅作为历史术语或文学修辞出现，需注意其语境可能隐含的文化偏见。
“番邦”反映了古代中国“华夷之辨”的思想，是特定历史阶段的产物。使用时需结合具体语境，避免现代场景中的误用或歧义。
白乌棒子班鹭彼此彼此卜工差事柴烟辰汉酬和捶字赐生悼屈大失人望丁公凿井董摄饵术反复推敲凤凰琴妇官负冤革孽隔音訽哗拐湾孤履危行国蔽含粻黄庭教汇拢挍乱街尘絜诚街梢酒馔具发看扁铿如勑戒了哥两性骊黄丽土励行録取内差馁荏飘鼓凭靠起哄羣婚伤苦式度时风司笾执豆诉辞素舒汤麪特点五粱禾