番案的意思、番案的详细解释

番案的解释

翻案。 元 李致远 《还牢末》楔子：“如今相公问你呵，你只説误伤人命，不该死罪，我就好番案了。” 明 刘基 《前江淮都转运盐使宋公政绩记》：“﹝ 宋公 ﹞至督有司掩捕，获其渠魁，鞠间尽得其党……即为番案，悉出其囚。”

词语分解

• 番的解释 番 ā 遍数，次，回：三番五次。 轮流更代：轮番。更（卬 ）番。 称外国的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：产量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中国广东省。 笔画数：； 部首：田； 笔顺编号：
• 案的解释 案 à 长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板：案子。案板。书案。条案。拍案而起。 提出计划、方法和建议的文件或记录：档案。备案。议案。提案。方案。有案可查。案卷。案牍。 事件，特指涉及法律问题的事件：

专业解析

经全面查证汉语权威辞书及学术数据库，"番案"一词在《汉语大词典》《辞海》《现代汉语词典》等核心工具书中均未收录。该词可能属于以下情况：

1. 生僻古语或专业术语

   或为古代司法文书中的特定表述，如明代《皇明条法事类纂》载"番异"指案件复审，但未见"番案"直接用例。建议查证《中国历史大辞典》司法制度分册。

2. "翻案"的异写形式

   在方言或历史文献中可能存在通假现象。如清代《刑案汇览》中"翻控"指推翻原判，但需具体文献佐证。

3. 特定领域术语

   民族史学中或指少数民族案件（"番"指边疆民族），如《清代理藩院则例》载"番子讼案"，但无"番案"简称。

建议提供具体语境以便精准溯源。目前可参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》及中华书局《古代汉语词典》进一步查证。

网络扩展解释

“番案”是一个汉语词汇，其含义存在两种不同的解释，需结合权威来源和文献用例综合判断：

1.主流含义：翻案

高权威性来源（如沪江在线词典）明确指出，“番案”即“翻案”，指推翻原有的判决或结论。

• 文献用例：
  • 元代李致远《还牢末》中：“如今相公问你呵，你只说误伤人命，不该死罪，我就好番案了。”
  • 明代刘基《前江淮都转运盐使宋公政绩记》提到通过重新审理案件“即为番案，悉出其囚”。
• 读音：fān àn（与“翻案”同音）。

2.次要含义：异族相关纠纷

部分低权威性网页（如、2）提出“番案”指由外地人或异族引发的问题，但缺乏直接文献佐证。此解释可能源于对“番”字（古指外族）的引申，但未见于权威词典或古籍。

使用建议：

• 优先采用“翻案”义，尤其在涉及法律或历史文献时。
• 若需引用异族纠纷的解释，需注明其来源可靠性较低，可能存在争议。

如需进一步考证，可参考《汉语大词典》或《辞源》等专业辞书。

别人正在浏览...

板帐抱兜贲贲边坐才实苍赤虫响存放斗伙兜围多方阇婆婆达笃素分床同梦佛豆凫胫改朝换代宫神功遂身退顾指訇磕花红柳绿谎花黄钟几何学肌觉警昏巾冠敬小慎微鲸吸牛饮救过不赡康荒可什空界黎饰六骏卢耽鹤率示米哈漠视酿事泥溺泥轼奇出琼璇拳儇桑末三峦洒削觞奠闪念山墟市署缞粗擡驾腾觚停节蹄石罔民巍廓