
[dialogue] [戏剧、电影中]剧中人之间的对话
戏剧、电影中角色之间的对话。 刘亚舟 《男婚女嫁》第七章:“他扮演个支书、队长、国家干部啥的,那稳重有力的派头,那响亮清楚的对白,都特别特别的象。”
对白在汉语中是一个复合词,其核心含义指戏剧、影视或文学作品中人物之间的对话交流。该词由“对”(指双方互动)和“白”(指说话、陈述)组合而成,强调言语的往来性。以下从权威汉语词典角度解析其详细含义:
基本定义
指戏剧、电影、电视剧、小说等文艺作品中,角色之间相互交流的言语内容。它区别于旁白(叙述者解说)和独白(角色自言自语),是推动情节、塑造人物性格的主要手段。
据《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆)释义:“戏剧、电影中角色之间的对话。”
词义构成与延伸
因此,“对白”特指这种有来有往的言语形式。在现代语境中,其应用范围已从传统戏剧扩展至影视剧、广播剧、动画、电子游戏剧本乃至小说等叙事性文本中人物之间的交谈内容。
《重编国语辞典修订本》(台湾教育部)进一步解释为:“戏剧中角色之间的对话。”
与相关概念的区分
汉典网综合多部字书指出,“对白”即“戏剧、电影中角色之间的对话”。
总结
“对白”在汉语词典中的标准释义聚焦于其在表演艺术和叙事文学中的核心功能——即角色之间为交流信息、表达情感、展现冲突或推进故事发展而进行的预设性言语互动。它是构建场景真实感、刻画人物关系和深化主题的关键艺术元素。
主要参考来源依据
“对白”是文学、戏剧、影视等艺术形式中的核心概念,指作品中角色之间或角色与观众之间的对话交流。以下是详细解析:
叙事推动
对白通过角色间的语言互动推动情节发展,例如《哈姆雷特》中主角的独白与对话交织,逐步揭示复仇计划。
人物塑造
语言风格反映角色性格,如《红楼梦》中林黛玉的诗词化对白突显其才情与敏感,王熙凤的直白俗语则展现泼辣性格。
信息传递
通过对话交代背景设定,如科幻电影中科学家用专业术语解释时空理论,既符合身份又传递世界观设定。
真实性
优秀对白需符合角色身份与语境,例如农民角色使用方言俚语,律师角色采用严谨法学术语。
潜台词设计
表面对话隐含深层含义,《教父》中“给他一个无法拒绝的条件”实际暗示暴力威胁,展现黑帮话语体系。
节奏控制
话剧对白常通过短句快切制造紧张感,文艺片则多用长句营造诗意氛围,如王家卫电影中的哲学化独白。
当代跨媒介创作中,对白形式持续创新,如游戏分支对话系统赋予观众选择权,形成互动叙事新模式。掌握对白技巧对内容创作者至关重要。
柏舟之誓傍观搬用宾帱逼上财欲乘物麤夯丹曲打牙逗嘴断编残简发杠繁音促节发踪分立分死父权制釜钺港澳给奬拐卖贯穿融会规蒦过动国耳忘家胶囊剂寖昌寖炽敬佩谨人积玉机兆絶壤君子人居学款状猎骑利飕癧疡风路台録奏面面相窥旁蒐远绍迁法缺然缺雨荣弹融液瑞鹤仙乳粟山周盛隆琐説滕口天饥童女头重吞灭衔凄消液