
(1).下饭的菜肴。 宋 吴自牧 《梦粱录·天晓诸人出市》:“ 和寧门 红杈子前,买卖细色异品菜蔬,诸般嗄饭。” 元 高文秀 《襄阳会》第一折:“俺这里安排一席好酒,多着些汤水,多着几道嗄饭。”《初刻拍案惊奇》卷十四:“山东酒店没甚嗄饭下酒,无非是两碟大蒜几个饝饝。”
(2).就着菜肴把饭吃下去。《古今小说·木绵庵郑虎臣报冤》:“ 贾涉 自带得有牛脯、乾菜之类,取出嗄饭。” 明 吴炳 《画中人·示幻》:“这一大尾鲜鱼嗄饭儘彀了。” 艾芜 《芭蕉谷》:“饿了时,就把货担子挑到 彝 人门口,只买一两个铜板的蜂蜜,拿来嗄饭,别的菜和盐,是不须要的。”
“嗄饭”是汉语中一个较为罕见的古语词,其核心含义指“下饭的菜肴”,特指能够促进食欲、辅助主食的佐餐食物。该词最早可追溯至明代白话小说,如《金瓶梅》第五十二回提到“腌腊鹅脖子、腌腊蹄子、煠炒的嗄饭”等描述,可见其作为佐酒菜肴的功能。从构词法分析,“嗄”字在古汉语中有“助”的引申义(《说文解字》注“嗄,声破也”),后引申为辅助之意;“饭”即主食,二者结合指辅助主食的菜肴。
在饮食文化层面,清代《随园食单》记载的“嗄饭须用荤素相间”佐证了其作为膳食搭配的规范,强调佐餐菜肴需荤素协调以增食欲。现代方言调查显示,该词仍存于部分吴语区,如宁波方言中保留“下饭”(音近“嗄饭”)指代佐餐小菜,印证了词汇的历史延续性。需要说明的是,该词在现代汉语规范词典中已不列为常用词,但在研究饮食文化史、方言演变等领域仍具学术价值。
“嗄饭”是一个古代汉语词汇,其含义可从以下两方面解释:
1. 作为名词:下饭的菜肴
指用来搭配主食(如米饭)的菜肴,常见于宋元至明清文献。例如:
2. 作为动词:就着菜肴吃饭
强调以菜肴辅助进食的动作,例如:
语言演变
该词在方言中逐渐被“下饭”替代,但部分文献和方言中仍有保留。其双音节结构(如“嗄饭”)是汉语词汇复音化趋势的体现。
如需查看更多古籍例证或方言用例,可参考汉典等权威来源。
变刑惭隐唱号魑魅魍魉斥谬酬醋传达春影丛书电离度动静有常蠹吏堕废二门婚媾凤姿符合隔斜河台惶恐不安怙恩恃宠骄物解褐结绮劫洗芥羽缙绅九京蹶躄攫鸷郡国筠篁骏敏坑穽良贞烈妇灵清灵绣六律煤矿模仿木下三郎黏空鸟啭醲醕巧额青岑轻卒秦人洞栖贫蛇茄汤爆肚谈席田廪题旨同涂煨炭闲唠崄峭宵练颉利发