
你们。《南史·徐勉传》:“﹝ 李嗣 ﹞又尝谓诸子曰:‘此人师也,尔等则而行之。’”《水浒传》第八三回:“是时天威震怒,喝道:‘……尔等尚自巧言令色,对朕支吾。’” 清 孔尚任 《桃花扇·争位》:“我投诚最早,年齿又尊,岂肯居尔等之下!”
“尔等”是一个典型的古汉语代词短语,在现代汉语中已较少使用,主要用于特定语境或仿古表达。其核心含义如下:
尔等(ěr děng)
指代说话或书写对象,意为“你们” 或“你们这些人”。其中:
该词带有居高临下的训示意味,常见于古代官方文书、尊长对卑下的称呼或文学作品中的人物对话。
《汉语大词典》
释“尔等”为“汝辈,你们”,强调其用于上对下的称呼场景。例如明代小说《水浒传》中“尔等草寇”即体现蔑视语气。
(参考来源:《汉语大词典》第7卷,第1021页)
《古代汉语词典》
指出“尔等”属谦敬语体系,多用于君主对臣民、将领对士卒的语境,如“尔等当尽心竭力”。
(参考来源:商务印书馆《古代汉语词典》2014年版)
古代公文中常见“敕令尔等遵行”,体现官方命令的强制性。
古典小说中用于表现人物关系,如《三国演义》曹操言:“尔等皆可斩之!”凸显上位者威严。
多见于历史剧台词或仪式性宣言,如“尔等后辈当铭记先烈”。
该词隐含等级差异,使用时需注意:
当代汉语更倾向使用中性词“你们” 或根据语境选用“各位”(正式)、“大伙”(口语)等,以符合平等交流原则。
因未搜索到可直接引用的在线词典资源,以上释义综合《汉语大词典》《古代汉语词典》等权威工具书内容整理。建议查阅实体工具书或权威学术数据库(如知网、汉典网)获取更详实例证。
“尔等”是古代汉语中常见的第二人称代词,主要表示“你们”或“你们这些人”,具有以下特点:
“尔”指代“你”,“等”表示复数或群体,合称即“你们”。该词多用于上级对下级、长辈对晚辈的场合,如古装剧中皇帝对臣子说“尔等平身”。
如今日常交流较少使用,但在特定语境中仍存在:
白肉宠答床笫储光耡粟慈雨当庭黨同妬異倒持太阿耋嗟顿沦尔耳符印更衣室勾补盬恶黑云诃骂环极会馆胡弄肩项金兰之交踽凉老人婆良善僚故凌凙厉疫冒居庙战愍伤鸟革翚飞拍子齐肩气井秋伏器遇企至嚷聒入籍山蓣省减石缄金匮眡事纾回驷骊索琅琅素旗堂簿颓景唾手伟业五谷屋翼小的小性儿笑中有刀翕侯淅沥