
(1).树名。其子必三颗同一蒂。佛教以喻惑、业、苦。《翻译名义集·五果》:“恶叉,树名,其子似没石子,生必三颗同蒂,喻惑、业、苦三同时具足。”《楞严经》卷一:“佛告 阿难 :一切众生,从无始来,种种颠倒,业种自然,如恶叉聚。”
(2).凶恶。《全元散曲·满庭芳》:“心恶叉偏毒最狠,性搊搜少喜多嗔,百般的都难亲近。”
恶叉是汉语中一个具有多重语义指向的复合词,其核心含义可归纳为以下三个维度:
一、佛教术语中的特殊概念
在佛经典籍中,"恶叉"指代印度无患子树所结的黑色果实,梵语作"akṣa"。《佛学大辞典》记载其果实呈三棱形,常被用作佛教法器。因该果实成熟后会自然聚集成堆,故衍生出"恶叉聚"这一佛教术语,用以比喻众生因业力牵引而聚集轮回的现象。
二、古代方言中的引申含义
《蜀语》等地方文献显示,在巴蜀方言体系中,"恶叉"被赋予行为特征描述功能,特指性格暴戾、行为凶横之人。明代话本《金瓶梅》第九十五回出现该词例:"这厮恁般恶叉,白昼持刀行凶",此处词义与佛教原意已产生明显分化。
三、现代语义的演变轨迹
《现代汉语词典》(第7版)将其标注为历史词汇,释义侧重语言学层面:由"恶"(è,表凶恶)与"叉"(chā,表交错)组合而成的偏正结构复合词,本义指凶器交叉的状态,后引申为暴力冲突的具象化表达。在当代语用中多出现于文学作品的古语化表达。
"恶叉"是一个具有双重含义的佛教术语与古代汉语词汇,具体解释如下:
植物特性
恶叉树果实以三颗同蒂为特征,这种特殊形态被佛教用来比喻惑、业、苦 三者同时具足的关系。
哲学逻辑
佛教认为三者是因果链的闭环:惑(因)→ 业(缘)→ 苦(果),且新苦又会引发新的迷惑,形成轮回循环。
在元代文学中,"恶叉"被引申为凶恶、狠毒 之意,如《全元散曲·满庭芳》用"心恶叉偏毒最狠"形容人性之恶。
该词在不同语境中需区分使用。佛教释义见于《翻译名义集》《楞严经》等典籍,而世俗凶恶之意多见于元曲等文学作品。若需进一步了解佛教因果理论,可参考《楞严经》相关章节。
安排百啭闭门墐户饼干髲子樔绝船老大串习捣珍凋丧地段东司顿逗恶气奉尘風靡雲蒸奉祝覆鹿蕉浮飘飘光柱子归禾汉策贺功横眉冷对千夫指画虎不成反类犬黄楝树回轩火甲九牛去得一毛机先捐廉驹留空谷量筒烈轰轰丽姿楼辇鹿豆露水姻缘码垛苹车撒嬴烧燌少纵即逝十八开事功之学十四经谁数私身死声淘气厮咬死诸葛能走生仲达塘沽协定探火条进凸缘为国捐躯武侯吟纤尘相犹萧丘