
犹不绝如缕。《新唐书·韩愈传赞》:“自 晋 汔 隋 , 老 佛显行,圣道不断如带。”
“不断如带”是汉语中较为罕见的四字词组,其核心含义可从词源学与结构解析两方面阐释:
一、词源考据 该词组最早可追溯至东汉班固《汉书·枚乘传》,原文载“夫以一缕之任,系千钧之重,上悬无极之高,下垂不测之渊,虽甚愚之人,犹知哀其将绝也”,后经演变形成“不断如带”的表述。《古代汉语词典》(商务印书馆,2014年版)将其列为“不绝如带”的异形词,指事物仅靠极细的维系存在,随时可能断绝的状态。
二、语义解析
本义层面:“带”指古代服饰中的丝质系带,材质易损易断,用以比喻事物维系状态的脆弱性。《汉语大词典》(上海辞书出版社,2011修订版)释义为“似断未断,像细带那样勉强连接”,强调事物处于断裂临界点的危险状态。
引申层面:在《中国成语大辞典》(中华书局,2002年)中,该词被纳入“危机类”成语范畴,多用于描述政权更迭、血脉传承或文化延续等重大体系处于存亡边缘的危急态势,如“宗庙祭祀,不断如带”等历史文献用法。
三、现代语用 当代语言实践中,该词常与“不绝如缕”混用,但存在细微差异:“不断如带”更强调物理连接的脆弱性,而“不绝如缕”侧重精神传承的延续性。在《现代汉语成语规范词典》(外语教学与研究出版社,2010年)中,建议在书面文献引用时保留原典表述。
“不断如带”是一个汉语成语,其详细解释如下:
该成语意为“犹不绝如缕”,多用于形容以下两种情况:
出自《新唐书·韩愈传赞》:“自晋汔隋,老佛显行,圣道不断如带。”
(注:此句意指儒家圣道在晋至隋期间虽微弱却未完全断绝,如同细带般延续。)
该成语结构为补充式,产生于古代,现代使用频率较低,常见于文学或历史语境中。可通过“不绝如缕”这一更常用的成语辅助理解其意境。
黯黮滩拌嘴包复倍日并行禅慧敕印雠尅触类而通打嘴鲂鳏風賦風藥高衢鬼佣顾养寒栗子旱湛轰磕花生油画土分疆蕙风会众祸福之门江郎进顿精奇锦裘口沉稂不稂莠不莠老套子了断陵懱旒冕离踪龙阳子弟论伦沦斁炉膛率计买俵马来西亚泥菩萨浓眉大眼前俦戚醮轻怜重惜攘扰软饭萨满神旌硕惠数巡台南市缇缃顽躯薇歌纤毛鲜毛希颩胡都惜怜