
(1).打嘴巴。喻指出丑,丢脸。《红楼梦》第七三回:“ 林之孝 家的见他的亲戚又给他打嘴,自己也觉没趣; 迎春 在座也觉没意思。”
(2).指见怪;责怪。《官场现形记》第十二回:“但怕办的不好回来,叫老同年打嘴。”《老残游记》第十九回:“你别打嘴,这样,像是受了官刑的病。若不早治,要成残废的。”
(3).为尊长斥责卑幼胡说之词。
“打嘴”是现代汉语中具有多重含义的动词短语,其核心语义及使用场景可从以下两个角度进行阐释:
一、肢体动作义 指用手掌击打口部区域的行为。这种行为常见于惩戒场景,如《现代汉语规范词典》指出“打嘴”可表示“因言语过失而轻击自己或他人嘴唇以示惩戒”。例如:“他因说错话自打嘴巴道歉”。
二、方言引申义 在吴语、粤语等方言区衍生出特殊语义:
需特别注意该词在不同语境中可能带有俚语色彩,正式书面表达建议优先使用“食言”“自掴”等规范词汇。
“打嘴”是一个多义词,具体含义需结合语境理解,主要包含以下三个层面的解释:
字面动作:击打嘴巴
指用手掌击打面颊的物理动作,即“打耳光”。例如《红楼梦》中“命再题一联,若不通,一并打嘴”()。此用法更常见于口语化表达“打嘴巴”,如“打嘴巴即张开手掌击打面颊”()。
比喻义:丢脸、出丑
用于形容言行矛盾或暴露缺点而尴尬的情况。例如《红楼梦》中刘姥姥自嘲“说嘴,就打了嘴”(),或“比喻自己或他人说话办事前后矛盾”()。成语“打嘴现世”也指“丢人现眼”()。
斥责与警告
在尊长对卑幼的语境中,表示斥责胡说或警告。如《官场现形记》中“叫老同年打嘴”(),或《老残游记》中“你别打嘴”的警告语气()。
补充说明:现代使用中,“打嘴”的物理动作含义逐渐弱化,更多用于调侃或自嘲场合的比喻义,如“刚说完大话就失败,真是打嘴了”。
阿倚白涧贝叶宫辩政驳舛才猷测廋搋子啜狗尾點缺雕镂藻绘帝策短期方技烦神绂麒麟付型梗梗怪里怪气过故人庄寒文恢谑阍侍火赫鹄色箭筹截断禁暴静乱开襟开径控持髡首猫食摩肩击毂默省逆销旁枝末节平视抢险倾豁戚戚漆身吞炭栖翔汝窰三犂三贞妇殇服山椒韶石十拏九稳时装店苏门六君子堂簿桃莱难悟绨袠嗢呼丸转畏涂暹耽香钿