
猶不絕如縷。《新唐書·韓愈傳贊》:“自 晉 汔 隋 , 老 佛顯行,聖道不斷如帶。”
“不斷如帶”是漢語中較為罕見的四字詞組,其核心含義可從詞源學與結構解析兩方面闡釋:
一、詞源考據 該詞組最早可追溯至東漢班固《漢書·枚乘傳》,原文載“夫以一縷之任,系千鈞之重,上懸無極之高,下垂不測之淵,雖甚愚之人,猶知哀其将絕也”,後經演變形成“不斷如帶”的表述。《古代漢語詞典》(商務印書館,2014年版)将其列為“不絕如帶”的異形詞,指事物僅靠極細的維系存在,隨時可能斷絕的狀态。
二、語義解析
本義層面:“帶”指古代服飾中的絲質系帶,材質易損易斷,用以比喻事物維系狀态的脆弱性。《漢語大詞典》(上海辭書出版社,2011修訂版)釋義為“似斷未斷,像細帶那樣勉強連接”,強調事物處于斷裂臨界點的危險狀态。
引申層面:在《中國成語大辭典》(中華書局,2002年)中,該詞被納入“危機類”成語範疇,多用于描述政權更疊、血脈傳承或文化延續等重大體系處于存亡邊緣的危急态勢,如“宗廟祭祀,不斷如帶”等曆史文獻用法。
三、現代語用 當代語言實踐中,該詞常與“不絕如縷”混用,但存在細微差異:“不斷如帶”更強調物理連接的脆弱性,而“不絕如縷”側重精神傳承的延續性。在《現代漢語成語規範詞典》(外語教學與研究出版社,2010年)中,建議在書面文獻引用時保留原典表述。
“不斷如帶”是一個漢語成語,其詳細解釋如下:
該成語意為“猶不絕如縷”,多用于形容以下兩種情況:
出自《新唐書·韓愈傳贊》:“自晉汔隋,老佛顯行,聖道不斷如帶。”
(注:此句意指儒家聖道在晉至隋期間雖微弱卻未完全斷絕,如同細帶般延續。)
該成語結構為補充式,産生于古代,現代使用頻率較低,常見于文學或曆史語境中。可通過“不絕如縷”這一更常用的成語輔助理解其意境。
白鲞半殖民地本操不認親財赆沖破仇首賜龍撺調奠酹滴酒不沾頓段鳳餅忿懫輔立格賦根蔕格議挂鬥廣漫光束鳏寡浩淼號鐘還鄉隊積安假遭節傳進境金口禦言疚懷灸師康救兩面斂斂靈筵路出祿運弭災木胎逆詩骈族品核釺子情見乎言情招嶔崎磊落繞彎蕊女撒诳色笑傷哀蛇入筩中曲性在朔數私産制度遂進陶菊挖方王閑違惑