
[never mind;be not serious] 不要紧;无所谓
别人倒还不打紧,第一个着急的是我的母亲,叮嘱我不要再出去。——鲁迅《朝花夕拾·范爱农》
不要紧;无所谓。 元 杨暹 《刘行首》第二折:“有那不打紧的,你休叫我。” 明 冯梦龙 《挂枝儿·伤病》:“恨不得将你病移在我身上害,我害到不打紧,你病教我好难捱。” 鲁迅 《朝花夕拾·范爱农》:“别人倒还不打紧,第一个着急的是我的母亲,叮嘱我不要再出去。”
"不打紧"是一个汉语口语常用词汇,其核心含义为"不要紧;无关紧要;不严重",主要用于表达某事物或情况无需过度担忧或对整体影响较小。以下是基于权威汉语工具书的详细解释:
基本含义
"不打紧" 表示事情不重要、无大碍或无需过分关注。例如:
"这点小伤不打紧,休息两天就好。"
(《现代汉语词典》第7版,商务印书馆,2016年)
语境延伸
(《汉语口语常用词典》,北京大学出版社,2010年)
构词解析:
"打紧"原为宋元时期口语,意为"要紧、关键"(如《水浒传》:"这事打紧,不可耽误")。"不打紧"即通过否定形式("不")弱化重要性,形成反义表达。
(《汉语大词典》,上海辞书出版社,2011年)
历史用例:
明代小说《金瓶梅》中已有"不打紧"的记载,印证其口语化特征和长期使用历史。
(《近代汉语词典》,白维国主编,2015年)
《现代汉语词典》(第7版):
不打紧:不要紧;不严重。
例证:"擦破点皮,不打紧。"
《汉语大词典》:
形容无关紧要,不必在意。
《现代汉语规范词典》:
强调事物对结果无实质影响,多用于安慰或轻描淡写。
(《汉语方言学导论》,游汝杰,上海教育出版社)
(注:以上链接为出版社官方页面,供内容真实性佐证。)
“不打紧”是一个汉语词汇,主要含义及用法如下:
核心解释
指“不要紧”“无所谓”,表示某事物不重要或无需过多关注。常用于口语,强调事情不严重或无需担心,例如:
“别人倒还不打紧,第一个着急的是我的母亲。”(鲁迅《朝花夕拾·范爱农》)
词性特点
多作形容词或短语使用,可独立成句,如“不打紧,我来处理”。
在湖南方言中,“不打紧”还可表示“快了”“马上了”,例如:
“饭不打紧就熟了,稍等片刻。”
文学作品
日常对话
该词最早见于元代文献,后逐渐融入口语,并衍生出方言含义。现代汉语中仍广泛使用,尤其在非正式场合。
如需进一步了解方言用法或文学例证,可参考汉典、沪江词典等来源。
波段草莓犨墙触嗅词柄凼子丹若短见二严酦酵分割纷梗风筱奋头拊背扼吭桴鼓相应富民渠辅送羹饭种官衔牌关右鬼计贵戚花辰月夕还童惛耄解喻计略京县金铃子紧抓举目孔兄篱樊灵室旄人糜粥磨盾排檠盘石之安烹狗藏弓譬似千里骨签筒祇夜起早摸黑嚷闹乳儿诗剧司隶章唐古特陶陶贴出同狴望气苇苕慰悦饷馌先民小手小脚