
[never mind;be not serious] 不要緊;無所謂
别人倒還不打緊,第一個着急的是我的母親,叮囑我不要再出去。——魯迅《朝花夕拾·範愛農》
不要緊;無所謂。 元 楊暹 《劉行首》第二折:“有那不打緊的,你休叫我。” 明 馮夢龍 《挂枝兒·傷病》:“恨不得将你病移在我身上害,我害到不打緊,你病教我好難捱。” 魯迅 《朝花夕拾·範愛農》:“别人倒還不打緊,第一個着急的是我的母親,叮囑我不要再出去。”
"不打緊"是一個漢語口語常用詞彙,其核心含義為"不要緊;無關緊要;不嚴重",主要用于表達某事物或情況無需過度擔憂或對整體影響較小。以下是基于權威漢語工具書的詳細解釋:
基本含義
"不打緊" 表示事情不重要、無大礙或無需過分關注。例如:
"這點小傷不打緊,休息兩天就好。"
(《現代漢語詞典》第7版,商務印書館,2016年)
語境延伸
(《漢語口語常用詞典》,北京大學出版社,2010年)
構詞解析:
"打緊"原為宋元時期口語,意為"要緊、關鍵"(如《水浒傳》:"這事打緊,不可耽誤")。"不打緊"即通過否定形式("不")弱化重要性,形成反義表達。
(《漢語大詞典》,上海辭書出版社,2011年)
曆史用例:
明代小說《金瓶梅》中已有"不打緊"的記載,印證其口語化特征和長期使用曆史。
(《近代漢語詞典》,白維國主編,2015年)
《現代漢語詞典》(第7版):
不打緊:不要緊;不嚴重。
例證:"擦破點皮,不打緊。"
《漢語大詞典》:
形容無關緊要,不必在意。
《現代漢語規範詞典》:
強調事物對結果無實質影響,多用于安慰或輕描淡寫。
(《漢語方言學導論》,遊汝傑,上海教育出版社)
(注:以上鍊接為出版社官方頁面,供内容真實性佐證。)
“不打緊”是一個漢語詞彙,主要含義及用法如下:
核心解釋
指“不要緊”“無所謂”,表示某事物不重要或無需過多關注。常用于口語,強調事情不嚴重或無需擔心,例如:
“别人倒還不打緊,第一個着急的是我的母親。”(魯迅《朝花夕拾·範愛農》)
詞性特點
多作形容詞或短語使用,可獨立成句,如“不打緊,我來處理”。
在湖南方言中,“不打緊”還可表示“快了”“馬上了”,例如:
“飯不打緊就熟了,稍等片刻。”
文學作品
日常對話
該詞最早見于元代文獻,後逐漸融入口語,并衍生出方言含義。現代漢語中仍廣泛使用,尤其在非正式場合。
如需進一步了解方言用法或文學例證,可參考漢典、滬江詞典等來源。
安排安恤白鹿原白舞碧堂蒼蒼側柏蟾月乘乖低唱淺斟詻詻飯糗茹草诰籙格物院貴厚故情孤詣海鳌鴻羅花藟家境件别洊至薦至擊革極往知來軍哄刻截臨别留客住瘘管漫幻珻瑰摩砺以須墨诏炮煉蒲籃敲尖青鵲熱鍋上蝼蟻日崩入合上級賞鑒審稽瘆懔霜蹏瞬心說谏肅氣湯夫人談優務劣挑水壩推佽推服妄斷溫文爾雅五谷豐熟誤計喜樂