
[Out of blows friendship grows;It takes a fight for people to get know each other] 謂經過交手,相互了解,能更好地結交、相處
上次鬧了點誤會,還記在心裡?不打不相識嘛。來,裡面坐。——陸文夫《不平者》
謂經過交手,相互了解,能更好地結交、相處。《水浒傳》第三八回:“ 戴宗 道:‘你兩個今番卻做個至交的兄弟。常言道:不打不成相識。’” 陸文夫 《不平者》:“上次鬧了點誤會,還記在心裡?不打不相識嘛。來,裡面坐。”
"不打不相識"是一個常用的漢語成語,其核心含義是指人與人之間有時需要通過沖突、較量或摩擦才能真正相互了解、認識,并最終建立起友誼或信任關系。以下是基于權威漢語詞典及語言學資料的詳細解釋:
字面含義
"打"指沖突、争鬥,"相識"指互相認識。字面可理解為"不經過争鬥就不會相識"。
引申義
指矛盾或沖突反而成為建立關系的契機,強調從對立到和解的過程能深化彼此理解。
例:兩人因誤會争執,後經解釋成為好友,可謂"不打不相識"。
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:"指不經過沖突,就不會相互了解。" 強調沖突是建立深層關系的特殊途徑。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館出版。
《漢語大詞典》
釋義:"謂雙方經過交鋒,反而加深了解,結交為友。" 突出"交鋒"與"結交"的因果關系。
來源:漢語大詞典出版社,1994年版。
《新華成語詞典》
解釋:"指不經過矛盾沖突,彼此就不會真正認識、了解。" 側重沖突對認知的必要性。
來源:商務印書館,2015年修訂版。
該成語最早見于明代施耐庵《水浒傳》第三十八回,描述李逵與張順通過打鬥結為好友的情節,成為經典用例。
廣泛用于描述職場競争、商業談判、學術辯論等場景中,因觀點碰撞最終達成合作或共識的情況。
例:兩家公司因競标對立,後通過合作項目"不打不相識",成為戰略夥伴。
參考資料
(注:以上來源為紙質權威辭書及經典文獻,無直接線上鍊接;如需進一步查證,可參見國家語委漢語成語詞典數據庫或各大圖書館館藏。)
“不打不相識”是一個常用成語,現結合多來源信息綜合解釋如下:
指雙方經過沖突或較量後,反而加深了解并建立友好關系。其核心含義是「通過交鋒促進理解」,強調矛盾化解後形成更深的聯結。
最早出自明代施耐庵《水浒傳》第三十八回,戴宗勸解李逵與宋江時提到:“常言道:不打不成相識。”該情節描述了宋江、戴宗、李逵在江州酒館相遇,因誤會引發沖突後又和解的故事背景。
如現代作家陸文夫在《不平者》中寫道:“上次鬧了點誤會,還記在心裡?不打不相識嘛。來,裡面坐。”生動體現了該成語用于緩和人際矛盾的語用功能。
該成語至今仍廣泛應用于日常生活和文學創作,既承載着中國傳統文化中「以和為貴」的價值觀,也反映了矛盾辯證轉化的哲學思維。
慠弄百疊拜時百壽湯不列颠百科全書長跽嘗新讒豎澄壹馳辯齒舊尺一牍道盡塗窮道聽途說點頭之交短日短少封石覆車之鑒服日告訴公斂還白好好兒煌灼艱疚轇結嘉生結茆肌色絶世句子匡政朗月爛醉如泥老滿六笙戾于每當門啟逆探諾爾牆花清遰窮虜棋筒诠叙入理切情善職聲施神密手到擒來四勿鲐顔陶陳抟翼威勝伍參柙闆晰理