
[pull down and break off(twigs,etc.)] 拉断,折取
请勿攀折花木
拉折;折取。 南朝 梁简文帝 《折杨柳》诗:“杨柳乱成丝,攀折上春时……曲中无别意,并为久相思。” 唐 孟浩然 《早梅》诗:“少妇争攀折,将归插镜臺。” 明 吴承恩 《贺阎双溪令嗣登科障词》:“寳树摩云,珠袍挹露,早向九霄攀折。” 瞿秋白 《<鲁迅杂感选集>序言》:“玩赏、攀折这花,摘食这果实。”
"攀折"是现代汉语中表示采摘花木的常用动词,其词义演变可追溯至古代文学传统。根据《现代汉语词典》第7版释义,该词特指"用手拉下并折断(花木枝条)"(商务印书馆,2016,p. 974),强调通过肢体动作强行获取植物的行为特征。
从构词法分析,"攀"字本义为抓握他物向上爬,《说文解字》释作"引也",后引申出接触、拉扯之意;"折"字甲骨文作断草之形,《康熙字典》引《唐韵》注为"断而犹连也"。二字组合后形成偏正结构,完整呈现了采摘动作的空间过程:先触及高处枝条(攀),继而施加力度使其断裂(折)。
在语用层面,该词多用于警示性语境。唐代白居易《杨柳枝》"小树不禁攀折苦"已建立文学意象,宋代《广群芳谱》记载"禁苑花枝不准攀折",现代园林警示牌"请勿攀折花木"均延续了劝止破坏行为的语用功能。生态环境部《城市绿化条例》第二十六条将"攀折花木"明确列为禁止行为,赋予该词法律层面的规范意义。
语义演变方面,《汉语大词典》收录南朝江淹《采菱曲》"高彩隘通壑,香氛丽广川"的早期用例,显示该词原为中性描述,后渐生贬义。比较《红楼梦》第二十三回"恐乱攀折"与老舍《四世同堂》"禁止攀折"的用例,可见语义色彩在近代完成由中性到贬义的整体转变,反映社会对植物保护意识的提升。
“攀折”是一个汉语词汇,其基本含义和用法如下:
如需更多例句或古文引用,可参考、中的内容。
安办八行纸变生肘腋觇见超媒体冲发踌躇满志创格床垠雕俎顶老额鲁特浮清宫车远驭汉话和容悦色候视击谷积垒井市瘠牛羸豚矜愍纪事捐项决死队碅磳凉菜逻逼茅台酒马舆拿大草农力盘盂缥瓷豾貍破亮耆耋欺猾寝閤启上阒如桑寄生盛典诗酒朋侪士林馆事业单位衰颜水霸四灵檀床土塍讬实忘己僞臣无价之寶县跂小律小姨娘縰履