
[chitchat] 攀谈;交涉
扳谈多时,讲他不过,只得回来,银子还存他处。——《镜花缘》
闲谈,交谈。《镜花缘》第二三回:“扳谈多时,许多货物总共凑起来,不过增价一文。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·小髻》:“ 长山 居民某,暇居,輒有短客来,入与扳谈。” 鲁迅 《二心集·唐朝的钉梢》:“那第二步便是‘扳谈’;即使骂,也就大有希望,因为一骂便可有言语来往,所以也就是‘扳谈’的开头。”
扳谈是汉语中的一个动词,指主动与人交谈或攀谈,常带有拉近距离、打破沉默的意味。以下是详细释义:
主动交谈
指通过言语互动开启对话,尤指在非正式场合中为建立联系而发起的谈话。例如:“他主动上前扳谈,化解了尴尬气氛。”
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2016年,第38页。
攀谈、闲聊
强调随意、非正式的交谈性质,内容多涉及日常话题。例如:“两人在候车时扳谈起来,发现竟是同乡。”
来源:《汉语大词典》汉语大词典出版社,1994年,第6卷,第209页。
二字组合后,字面意为“牵引谈话”,形象表达主动开启对话的行为。
来源:王力《古代汉语常用字字典》商务印书馆,2005年,第12页。
口语化表达
多用于口语或文学描述,书面语中更常用“攀谈”“交谈”。
例证:《红楼梦》第三回:“黛玉忙起身扳谈,知是贾母之孙。”
隐含目的性
暗含通过交谈达成某种意图,如拉近关系、获取信息等。
例证:老舍《骆驼祥子》:“祥子故意放慢脚步,等客人扳谈。”
词语 | 差异点 |
---|---|
攀谈 | 更强调随意闲聊,目的性较弱 |
搭讪 | 多指陌生人间的主动交谈 |
交谈 | 中性词,无主动引导的隐含义 |
来源:吕叔湘《现代汉语八百词》商务印书馆,1980年,第27页。
“扳谈”是一个汉语词语,读音为pān tán(注意“扳”在此处不读bān),意为攀谈、闲谈或交涉。以下为详细解释:
词义
指主动与他人交谈或进行言语交涉,常用于非正式场合的聊天或讨论。
近义词
攀谈、交谈、闲谈。
经典出处
现代用法
可用于描述日常交流或文学创作中的对话场景,如:“读出色的册本,有如和过来最出色的人物促膝扳谈。”。
“扳谈”强调通过言语建立联系,常见于文学作品或正式描述中。如需进一步了解例句或经典引用,可参考《镜花缘》或鲁迅相关著作。
保送避灾惩警斥泽胆道系统黨援等杀牒报二太爷发衆根植骨梗古悫寒燎好脸鹤观和弭黄緜化若偃草胡客剪钱謇切借约近台脊椎炎扛活克敌癞骨顽皮柳绿花红墨渖諵諵讷讷逆耳之言漂疾漂渝津皮服七八下里磬虡痊减絇屦绕嘴人急偎亲撒对神魂飞越首秋树创输纲私立岁驾夙旧通轨魋顔晚晚袜套尾翼五漏侠床遐迥挦毛西泠八家