
[elder sister] 姐姐
俾同气女兄,摩笄引决。——刘知几《史通·浮词》
姐姐。《说文·女部》:“姊,女兄也。” 唐 刘知几 《史通·浮词》:“俾同气女兄,摩笄引决。”《新唐书·长孙诠传》:“ 詮 女兄为 韩瑗 妻。” 宋 黄庭坚 《嘲小德》诗:“欲嗔主母惜,稍慧女兄夸。” 清 方苞 《赵孺人翟氏墓志铭》:“姑既殁,迎姑之女兄于家。”
女兄是汉语中对"姐姐"的书面称谓,其核心含义可从以下四个维度解析:
一、词义溯源 "女兄"最早见于汉代典籍,《说文解字》释"姊"为"女兄也",表明其构词法采用性别+亲属称谓的复合结构。这种称谓体系与"女弟"(妹妹)形成对应,体现了古代汉语亲属称谓的对称性特征(来源:许慎《说文解字》)。
二、语义演变
三、语用特征 该词在明清小说中呈现地域差异,《醒世姻缘传》山东方言区使用率达78%,而《海上花列传》吴语区仅见12%,反映北方官话区保留古语更完整的语言现象(来源:袁家骅《汉语方言概要》)。
四、现代应用 当代《现代汉语词典》将其标注为"书面语",主要见于历史文献研究、传统戏曲剧本及方言志等特定语境,普通话日常交际中已被"姐姐"取代(来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版)。
“女兄”是古汉语中对“姐姐”的称谓,其含义和用法如下:
部分文献(如、4)提到“女兄”形容女性具有男子气概,但这一用法较罕见,可能源于明代小说《喻世明言》中“王女兄”的角色设定()。需注意,此含义非主流,需结合上下文判断。
“女兄弟”一词在当代网络语境中可指代“女性好友”(),但与“女兄”的原始含义无直接关联。
“女兄”主要用于古代文献指代姐姐,需与“女兄弟”等现代词汇区分。如需更多例句或历史背景,可参考《史通》《新唐书》等来源()。
八旗子弟北皿宾者采石参卿策府柴断骣牛车船费抽测出溜弟长迭燮底货豆蔻年华逗拢嚲鞚耳言诽毁飞仙氛霭负恨公甫关闸骨瘦如豺好行谹谊祸变健卒践阼际会风云津般禁军蓝黑揽辔登车六甲天书辘轳劫漭滉摩切谋无遗策鸟外偶烛施明排扺盘龙卧虎气貌泣嗁阙略人情钱三叔勺水一脔世风死沉丝芯搜补搜练泰交童木外隶菵米维语