
亦作“扭别”。别扭,不顺从。《红楼梦》第八一回:“各人有各人的脾气,新来乍到,自然要有些扭彆的。”《醒世姻缘传》第五八回:“你兄弟媳妇儿待怎么样着就怎么样着,我敢扭别一点儿么?”
见“ 扭彆 ”。
“扭别”是现代汉语中一个较为特殊的复合动词,其核心语义可从构词语素及历史语用两个层面解析:
一、构词语素解析 “扭”在《现代汉语词典》(第7版)中定义为“转动一部分使与另一部分脱离”,如“扭断”“扭转”;“别”则有“分离”“差异”之意,如“别离”“别致”。二者组合后形成“扭别”,强调通过外力改变物体原有形态或状态。
二、语用发展脉络 该词在近代白话文献中多用于描述物理形变,如《醒世姻缘传》中“把铁棍扭别成钩状”。现代汉语中词义扩展至人际关系领域,常指因意见不合产生的对抗状态,如“两人为方案扭别了整日”。此用法在《汉语动词用法词典》中被归入“非肢体接触性对抗”语义范畴。
三、权威辞书释义 《现代汉语大词典》将其定义为:“①(物体)受外力作用产生非自然弯曲;②(人际关系)因立场差异形成僵持状态”。该词在《普通话异读词审音表》中标注为“niǔ bié”,属轻声变调现象。
四、典型语境示例
“扭别”是一个汉语词语,在不同语境中有以下两种解释:
读音:niǔ bié
基本解释:
表示“别扭、不顺从”,形容人际关系或行为中的不协调、不自然状态。
来源与示例:
近义词:
在部分现代解释中,“扭别”被引申为“扭转局势,改变命运”。但此用法缺乏广泛文献支持,可能为个别释义扩展,需结合具体语境判断。
如需进一步考证,可参考《汉语大词典》或权威古籍注解。
阿侄败桡八陉悖牾闭口结舌不日不月常师成轨垂绝醇浇春月柳出入起居大错特错獃串了皮带音道器堤塘第一声多昬费捐奉如神明甘妖耕垄耕桑官所黄犀麾叱互相标榜疆场祭奠戒示儆戒旧游埢垣抗逆刻辞离言马唐能者多劳蹑蹈屏掷破卖破碗破摔气不公栖逸桡色石岛视临实业家霜户厮乩遂利俗务陶公天道酬勤亡犴卫子仙客骁捷