
[stalk;tiptoe;as quiet as a mouse;tread lightly (softly);walk on tiptoe] 形容走路时脚步很轻。也作“捏手捏脚”
形容走路时脚步放得很轻。《红楼梦》第五四回:“於是大家躡手躡脚,潜踪进镜壁去一看,只见 袭人 和一个人对歪在地炕上。”《二十年目睹之怪现状》第八6*九回:“到得晚饭时,姨妈便躡手躡脚,把那小包子里的混帐东西,放些在茶里面。” 王安友 《协作》:“他隔着窗听听 桂兰 正在屋里睡,就一声也没敢出,蹑手蹑脚地走了出去。”亦作“ 躡手躡足 ”。《花月痕》第十三回:“小丫鬟等更躡手躡足的在外间收拾那粉盒妆盝,不敢大声説一句话,倒弄得内外静悄悄的。” 萧红 《桥·烦扰的一日》:“为着我到她家去替她看小孩,她走了,和猫一样蹑手蹑足的下楼去了。” 鄢国培 《漩流》第八章:“﹝ 高茜 ﹞蹑手蹑足出了饭厅,像得了解放似的,响着急速的脚步声跑了。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:蹑手蹑脚汉语 快速查询。
蹑手蹑脚是一个汉语成语,其核心含义是“形容人行动时轻手轻脚,避免发出声响”。从构词结构来看,“蹑”本义为踩踏、放轻脚步,《说文解字》释为“蹈也”;“手”“脚”二字则具体指向肢体动作的谨慎状态。该词属于联合式结构,在句子中多作谓语或状语,常见于描写人物为不惊动他人而刻意控制动作幅度的场景,例如“他蹑手蹑脚地推开房门,生怕吵醒熟睡的孩子”。
从语义演变角度考察,该成语最早可追溯至清代文学作品。曹雪芹《红楼梦》第五十四回中“袭人进了房门,只得蹑手蹑脚的”的描写,生动展现了人物在特定情境下的谨慎姿态。现代汉语中,该词多用于中性语境,既可用于表现体贴他人的善意举动,也可用于描述心怀不轨者的可疑行径。
权威语言工具书《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“形容走路时脚步放得很轻”。在近义词系统中,“轻手轻脚”“屏声息气”与之构成同义聚合,而“大摇大摆”“昂首阔步”则形成反义对照。该成语的认知理据源于人类对安静环境的心理需求,体现了汉语通过肢体动作隐喻心理状态的造词智慧。
“蹑手蹑脚”是一个汉语成语,读音为niè shǒu niè jiǎo,其核心含义是形容人走路时轻手轻脚、小心翼翼的动作,通常是为了避免发出声响或惊动他人。
字面拆解
使用场景
感情色彩
该词为中性或略带褒义,强调动作的谨慎与体贴,但若用于负面语境(如偷窃行为)则带有贬义。
近义词与反义词
这一成语通过细腻的动作描写,生动传递了人物或动物的谨慎状态,常见于日常生活和文学创作中。
巴旦杏饱览罢亚冰消冻解拨工不任不知高下操行操纵豺武禅流丛蓍挡子班大疋吊儿郎当丢丁都纂短打扮覩事芳芗风彩贵幸寒荒黄六黄龙痛饮阍闼焦尾浄眼近俗积阳剧役开镇猪枯瘁稂莠不齐冷凝列署离割灵波令似零歇耐洗内省偏定偏战强本弱支衾衽声叙湿生手炉水菜不交顺理成章死耗松花彩蛋特洛伊木马调鼎猥孱问发详当仙观虾蕈