
[collect alms] 旧时指求人施舍财物;募化
随路抄化
抄化子:叫化子,乞丐
(1).募化;求乞。 元 无名氏 《冤家债主》楔子:“贫僧是 五臺山 僧人,为因佛殿崩摧,下山来抄化这十箇银子。” 元 邓学可 《端正好·乐道》套曲:“醉醺醺打箇稽首,抄化些剩汤残酒。” 明 高明 《琵琶记·乞丐寻夫》:“扮作道姑,将琵琶做行头,沿街上弹几个行孝的曲儿,抄化将去。”
(2).犹度化。 元 杨暹 《刘行首》第三折:“[旦云]先生,你来这里,有甚勾当?[正末云]我来抄化你出家去。” 元 杨暹 《西游记·收孙演咒》:“洞中有一魔君,号曰 通天大圣 ,恼得三界圣贤,不得安寧…… 观音佛 抄化他,压在山下,等师父来,著与师父护法。”
抄化是汉语中具有特定历史文化内涵的动词,其核心含义在不同语境下存在差异,主要可归纳为以下两类:
指僧道或修行者以募化、乞求的方式向他人寻求财物或食物布施,通常用于宗教活动或寺院建设。此义项带有"劝化众生行善"的宗教目的。
例证:
《水浒传》第九十回:"(鲁智深)手提禅杖,打将出来,众僧见他凶恶,不敢拦阻,任他抄化去了。"(描述僧人化缘行为)
《警世通言》:"这道士每日抄化,积得些钱米,便去庙中修葺。"(指道士募资修缮庙宇)
引申为日常生活中的小额财物募集或零散收集行为,不含宗教色彩,强调"少量、分散"的聚集过程。
例证:
《金瓶梅词话》第二十一回:"西门庆抄化了些银子,与应伯爵等人吃酒。"(指凑集银钱)
清代地方志中常见"抄化钱粮"的表述,指官府零散征收钱粮税赋。
"抄"含"掠取、搜求"之意(如"抄掠"),"化"源自佛教"化缘"(感化众生结缘),二者结合凸显"主动求取"的行为特征。
当代汉语中该词已罕用,多见于古典文献研究或方言存古现象(如部分晋方言仍保留"抄化钱"的说法)。
参见
《汉语大词典》(第二版)第6册第128页"抄化"词条;《水浒传》明代刻本影印本;《金瓶梅词话》万历本点校本。
“抄化”是一个具有历史色彩的汉语词汇,主要包含以下两层含义:
指通过请求他人施舍财物来筹集资金,常见于古代僧侣、道士或乞丐的行为。例如:
指佛教或道教中引导他人出家修行的行为,带有教化、点化的意味。例如:
该词在现代汉语中已不常用,主要出现在古典文学或历史文献中。其核心语义围绕“索取财物”和“精神引导”展开,具体含义需结合语境判断。
榜人剥削不比参禅成哀承统掣验蹴毬貂皮法源寺浮名苟且之心寡不胜众过先国用货舱鹄盼江鱏僭虐釂酬井落在吊桶里锦鳞书圈养泬漻开复坎傺昆灵之池老年间零乱緑绨梅花使棉花绒庙濯尼厖古平陷平一蒲弋趫健倾耳亲揽琴挑文君亲遇蜷跽神瑞深士舌战首尾相援宋五嫂笋箩岧嵽踢断门槛听真同涂晚夕危涂瞎灯黑火咸风蛋雨飨报遐禩新调