月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

南辕北辙的意思、南辕北辙的详细解释

关键字:

南辕北辙的解释

(1) [try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose]∶与事实相反,背道而驰

使南辕北辙,无苦征途。——《福惠全书》

(2) [poles apart,poles asunder]∶截然相反

详细解释

(1).要到南方去,却驾着车往北走。比喻行动和目的相反。典出《战国策·魏策四》:“ 魏王 欲攻 邯郸 , 季梁 諫曰:‘今者臣来,见人於大行,方北面而持其驾。’告臣曰:‘我欲之 楚 。’臣曰:‘君之 楚 ,将奚为北面?’曰:‘吾马良。’曰:‘马虽良,此非 楚 之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用虽多,此非 楚 之路也。’曰:‘吾御者善。’此数者愈善而离 楚 愈远耳。今王动欲成霸王,举欲信於天下。恃王国之大,兵之精鋭,而攻 邯郸 ,以广地尊名,王之动愈数,而离王愈远耳。犹至 楚 而北行也。” 清 魏源 《<书古微>序》:“南辕北辙,诬圣师心,背理害道,不可胜数。” 于晴 《批评和量文的尺》一:“用这种总结报告的内容要求于文学作品,就不免南辕北辙了。”

(2).指北来的车和南来的车。 清 赵翼 《上元后三日芷堂过访草堂,次日梦楼亦至,喜而有作》诗之一:“鹊噪晴簷噪有因,南辕北辙聚兹晨。”原注:“ 芷堂 自 云间 来, 梦楼 自 京口 至。”

词语分解

专业解析

南辕北辙是一个源自先秦典籍的成语,字面指"车辕向南却让车轮痕迹朝北",比喻行动与目标完全相反。《战国策·魏策四》记载,战国时期魏国大臣季梁用"犹至楚而北行也"的寓言劝谏魏王,形象说明方向错误将导致事与愿违的结果。

该成语包含两组意象:"辕"是古代马车前端的驾牲畜木杆,代表行进方向;"辙"指车轮压出的痕迹,反映实际路径。二者构成"主观意愿与客观轨迹相悖"的哲学内涵。现代汉语中常用于批评决策失误或行为逻辑矛盾,如《现代汉语词典》第7版将其释义为"行动和目的相反"。

语言学角度分析,这个四字格成语遵循"主谓+主谓"的并列结构,通过具象化的交通工具部件形成强烈对比。据《汉语大词典》考证,成语定型过程经历了从"北辕适楚"到"南辕北辙"的演变,最终在宋代文献中确立现有形态。

参考文献:

  1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版
  2. 罗竹风主编《汉语大词典》商务印书馆
  3. 李学勤《战国策笺注》中华书局
  4. 《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社

网络扩展解释

“南辕北辙”是一个汉语成语,其含义和用法可从以下几个方面详细解释:


1. 字面本意


2. 出处与典故

出自《战国策·魏策四》:

有人欲南下到楚国,却驾车向北疾驰,并称自己“马良”“用多”“御者善”。旁人指出:“此数者愈善,而离楚愈远耳!”
比喻即使条件优越,若方向错误,结果只会与目标背道而驰。


3. 比喻意义


4. 近义词与反义词


5. 使用场景


“南辕北辙”通过生动的比喻,强调了方向正确的重要性。它不仅是语言中的经典表达,更蕴含了深刻的生活哲理:在行动前明确目标、选择正确路径,远比盲目努力更为关键。

别人正在浏览...

本军侧商调阊阖长彴成资饬舆垂裳垂暮之年打不平电子计算机笃睦孩儿菊寒景鹤归华表花茶虺螣混说降舆翦剔加膝坠泉惊怵井冈山会师镜恕极右控阋控制奎墨袴襦嫪恋莲沼鸾液鹿独緑野堂能寒欧西判命配防酺醵契会七十二子七事子气炎炎日君三戾社稷器石染试行水兵司马昭之心俗理韬阁脱文托坐婉切僞迹文雅屋宅相善仙院泄泄