
(1) [try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose]∶與事實相反,背道而馳
使南轅北轍,無苦征途。——《福惠全書》
(2) [poles apart,poles asunder]∶截然相反
(1).要到南方去,卻駕着車往北走。比喻行動和目的相反。典出《戰國策·魏策四》:“ 魏王 欲攻 邯鄲 , 季梁 諫曰:‘今者臣來,見人於大行,方北面而持其駕。’告臣曰:‘我欲之 楚 。’臣曰:‘君之 楚 ,将奚為北面?’曰:‘吾馬良。’曰:‘馬雖良,此非 楚 之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用雖多,此非 楚 之路也。’曰:‘吾禦者善。’此數者愈善而離 楚 愈遠耳。今王動欲成霸王,舉欲信於天下。恃王國之大,兵之精鋭,而攻 邯鄲 ,以廣地尊名,王之動愈數,而離王愈遠耳。猶至 楚 而北行也。” 清 魏源 《<書古微>序》:“南轅北轍,誣聖師心,背理害道,不可勝數。” 于晴 《批評和量文的尺》一:“用這種總結報告的内容要求于文學作品,就不免南轅北轍了。”
(2).指北來的車和南來的車。 清 趙翼 《上元後三日芷堂過訪草堂,次日夢樓亦至,喜而有作》詩之一:“鵲噪晴簷噪有因,南轅北轍聚茲晨。”原注:“ 芷堂 自 雲間 來, 夢樓 自 京口 至。”
南轅北轍是一個源自先秦典籍的成語,字面指"車轅向南卻讓車輪痕迹朝北",比喻行動與目标完全相反。《戰國策·魏策四》記載,戰國時期魏國大臣季梁用"猶至楚而北行也"的寓言勸谏魏王,形象說明方向錯誤将導緻事與願違的結果。
該成語包含兩組意象:"轅"是古代馬車前端的駕牲畜木杆,代表行進方向;"轍"指車輪壓出的痕迹,反映實際路徑。二者構成"主觀意願與客觀軌迹相悖"的哲學内涵。現代漢語中常用于批評決策失誤或行為邏輯矛盾,如《現代漢語詞典》第7版将其釋義為"行動和目的相反"。
語言學角度分析,這個四字格成語遵循"主謂+主謂"的并列結構,通過具象化的交通工具部件形成強烈對比。據《漢語大詞典》考證,成語定型過程經曆了從"北轅適楚"到"南轅北轍"的演變,最終在宋代文獻中确立現有形态。
參考文獻:
“南轅北轍”是一個漢語成語,其含義和用法可從以下幾個方面詳細解釋:
出自《戰國策·魏策四》:
有人欲南下到楚國,卻駕車向北疾馳,并稱自己“馬良”“用多”“禦者善”。旁人指出:“此數者愈善,而離楚愈遠耳!”
比喻即使條件優越,若方向錯誤,結果隻會與目标背道而馳。
例:你一邊抱怨時間不夠,一邊沉迷遊戲,這不是南轅北轍嗎?
例:創業若隻顧擴張而忽視質量,結果隻會南轅北轍。
“南轅北轍”通過生動的比喻,強調了方向正确的重要性。它不僅是語言中的經典表達,更蘊含了深刻的生活哲理:在行動前明确目标、選擇正确路徑,遠比盲目努力更為關鍵。
百層本指禀脫比翼稠呼呼搭撒動植多産風醋貢察挂鈎乖枉國無二君孤拙酣卧豗潆嘉慕繳還急人之困鬏勒極孝積載舉燧客牀可汗苦不唧,苦不唧兒樂句聯句僚屬毛頭紙蒙叟棉紙明蝦木材廠鬧油袍子硼玻璃朋分頻并乾電池乞貸乞匄榮膺挼捺申明衰陵殊塗同歸貪濫蹹婪鐵案如山貼射頭報妥尾瓦雞舞末小成鞋腳錢