
修剪头发。剔,同“ 剃 ”。《北史·齐纪下·幼主》:“又妇人皆翦剔,以著假髻。”
“翦剔”是汉语中较为罕见的复合动词,其核心含义可从字源与文献用例两个维度解析:
一、基本释义 “翦”本义为斩断(《说文解字·羽部》:“翦,羽生也。一曰矢也”),后引申为剪除、消灭;“剔”指剔除骨肉(《说文解字·刀部》:“剔,解骨也”),引申为清除杂质。二字复合后,《汉语大词典》释为“修剪整理”,特指通过精细操作达到修整目的。
二、词源流变 该词最早见于明代文献,李东阳《重修尼山宣圣庙记》载:“翦剔丛秽,稽图象物”,此处指清除杂乱植被的整修过程。清代《钦定日下旧闻考》用“翦剔疏治”描述园林修整技法,凸显其包含剪裁与精修的双重工序。
三、语用特征 在当代语境中,该词多用于文学创作与专业典籍,如文物修复领域形容精细清理工艺,或园艺学中特指枝干造型技艺。需要注意其与“剪除”“剔除”等近义词的区别——更强调系统性修整而非简单去除。
“翦剔”是一个古汉语词汇,读音为jiǎn tī,具体含义及解释如下:
根据《北史·齐纪下·幼主》记载:“妇人皆翦剔,以著假髻。”
解读:南北朝时期,女性通过修剪头发(翦剔)以便佩戴假发髻,反映了当时的一种妆饰习俗。
如需进一步了解字源或古籍用例,可参考《北史》相关记载或汉典网释义。
白壳榜标灞上碧落黄泉不好意思池文持正不挠捶钩除徒點饑点金成铁跺打凡格匪特風驅電掃附审赋宪鬼哭神号诡然寒乞儿好不好横向后圣汇流诲谕尖冷絜矢济困扶危金石交冷热陵阜流唱六狄吏政龙虎风云龙犀楼敌瞒上欺下蛮烟瘴雨马行门迳漂凌扑地掀天乾步桥鄣青琐帏曲述染鼎人间地狱三合会世纷泰辰天敌蹄足突撞蓊渤无眚絃匏翛如