
古代五等爵位的第五等。《书·禹贡》“二百里男邦” 宋 蔡沉 集传:“男邦,男爵小国也。”
男爵是汉语中一个具有特定历史与文化内涵的爵位称谓,其释义可从以下三个维度展开:
根据《现代汉语词典》(第7版),男爵指:
中国古代爵位名,位列“公、侯、伯、子、男”五等爵的最末一等;后亦用以翻译欧洲贵族制度中的“Baron”称号。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[M]. 商务印书馆, 2016.
链接:现代汉语词典在线版(需订阅访问)
中国周代五等爵制
男爵为西周分封制下最低等级的世袭爵位,受封者多为小国君主或功臣。《礼记·王制》载:“王者之制禄爵,公、侯、伯、子、男凡五等。”
来源:《礼记·王制》,收录于《十三经注疏》(中华书局2014年版)。
欧洲贵族制度的引入
近代汉语以“男爵”对译欧洲爵位“Baron”,特指英国、法国等君主制国家中低于子爵、高于骑士的世袭贵族头衔。例如英国男爵(Baron)可出席上议院议会。
来源:《大英百科全书》“Baron”条目(在线版:Encyclopædia Britannica)。
来源:钱穆《中国历代政治得失》,生活·读书·新知三联书店,2001年;《牛津英国贵族史》(Oxford University Press, 2008)。
链接:辞海网络版(需订阅访问)
“男爵”一词的含义可从历史渊源、中外差异、等级定位三个维度解析:
一、中国历史中的男爵
二、欧洲贵族体系中的男爵
三、现代语境的使用
注:中国与欧洲的男爵制度无直接关联,属不同文明独立发展的产物。需结合具体历史背景区分其含义。
布囊其口残夜谄夫创歷都赫队帅规害亥市含孕鸿渐之翼火杴贱物揭牌街头影戏穽鄂进扫掘室求鼠开掘慷慨悲歌浪沫临邛酒柳翠龙躔笼罗乱惑露水夫妻率剌剌履舃卖懵锚灯摩挲氓征密谛目断年韶派演起齿轻辌穷鉴歧涂桡辞睿览如之奈何殇宫赏狎豕祸失拖适性手剙台星疼惜天作佻狎同符通显頽褫乡杖心灯心烦