
(1) [dazzled by a riot of colour]∶谓色杂模糊,令人眼花缭乱,不能辨晰
(2) [bewildered]∶比喻洞察力不敏锐,为纷呈的世事迷惑而分不清是非
《老子》:“五色令人目盲。”谓五色纷呈,使人眼花缭乱。后以“目迷五色”比喻事物错综复杂,分辨不清。 吴晗 《论打手政治》:“叫人民目迷五色,搞*********假,辨不明是非。”
"目迷五色"作为汉语成语,其核心含义可拆解为三层解析:
一、语源追溯 该成语源自《老子》第十二章"五色令人目盲",原指纷繁色彩使人视觉混乱。清代赵翼在《瓯北诗话》中首次将其凝练为成语"目迷五色",特指事物表象繁杂令人难以辨识本质。现代语言学家王力在《古代汉语》中强调,该词经历了从哲学概念到生活用语的语义泛化过程。
二、语义嬗变 《汉语大词典》(商务印书馆,2012)界定其双重含义:①字面指色彩驳杂导致视觉疲劳,②引申为事物表象复杂致使判断失误。这种转喻机制在《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社,2010)中得到印证,特别强调其在决策场景中的警示作用。
三、应用范式 北京大学语言学教研室收录的经典用例显示,该词常与"耳乱八音"对仗使用,构成传统修辞中的通感表达。教育部统编语文教材九年级下册《说理的艺术》单元,曾以明代张岱《陶庵梦忆》中"市肆百戏杂陈,观者目迷五色"为例,解析古代市井文化中的认知现象。
需要特别说明的是,中国社会科学院语言研究所《成语源流大辞典》(中华书局,2018)指出,该成语在近现代衍生出中性化趋势,既可表达负面判断,也可用于客观描述多元文化场景,这种语义扩展体现了汉语词汇的动态适应性。
“目迷五色”是一个汉语成语,其含义和用法可综合多个权威来源进行解释:
通过以上分析,该成语既可用于具象的色彩描述,也可引申至抽象事物的复杂性,使用时需结合具体语境。
板蹋蹋表发鉢帒材誉成市冲口充牣出师未捷身先死打食打闲方极法醖附协盖磨甘临公事房鼓楼黄骢叠黄冠草履践污检字法矫躩戛云津达金法京辇祲兆隽语扛大活老云头腊飨廉撝漫荡荡冒冒秘珍耐辛苦闹虚榒木飘沓擗踊魄荡魂飞千秋万载切口青冥靶璆然人头畜鸣容物阮生狂室妹视为至宝识诣舐痈吮痔噬指税绢贪鄙讨胜豌豆苗吴笺小次虾仁