
说实话;说老实话。 林予 谢树 《咆哮的松花江》第三五章:“我跟你说真格的,人家 陈庆山 两口子正生着法儿想把 满囤 挤掉哩!”
“说真格的”是一个汉语口语表达,主要用于强调说话内容的真实性、严肃性或坦诚态度,相当于“说实在的”、“说真的”、“老实说”。以下是基于权威汉语词典和语言学著作的详细解释:
指说话人抛开客套或委婉,直接陈述真实想法或重要事实,带有强调语气。
权威来源:
《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆:将“真格的”解释为“实在的;真实的”,并举例“说真格的,我不赞成这么做”。其核心在于表达坦诚和强调事实。
作插入语
常置于句首或句中,独立于主句结构,起强调作用。
例:“说真格的,这事你得自己负责。”
来源:《现代汉语规范词典》(第4版)外语教学与研究出版社,标注其为“口语中表示强调的独立成分”。
隐含对比
暗示此前对话可能存在回避或修饰,现转为直接表态。
来源:吕叔湘《现代汉语八百词》指出,“真格的”用于“转换语气,表明严肃态度”。
来源:《汉语方言大词典》(中华书局)收录“真格”为北方官话词汇,表“真实、确实”义。
从“真正的规格”(本义)引申为“真实情况”,最终虚化为语气强调词。
例:清代小说《儿女英雄传》中“真格”仍保留实义,现代汉语中已完全虚化。
来源:北京大学《现代汉语虚词例释》分析其语法化路径为“实词→副词性成分→话语标记”。
表达 | 差异点 |
---|---|
说实在的 | 语气较中性,强调客观事实 |
老实说 | 侧重个人诚信,隐含道德承诺 |
说真格的 | 更具情感张力,常见于争辩或郑重表态 |
来源:符淮青《现代汉语词汇学》对比口语强调性插入语的语义轻重层级。
“说真格的”是一个口语化表达,常用于强调说话的真实性,以下是详细解释:
指真诚地表达想法或行动,不掩饰、不虚伪。常用于严肃场合或强调态度时,例如。
该表达在北方方言中使用较多,常见于文学作品和日常对话,例如林予、谢树的《咆哮的松花江》中曾出现相关用法。其核心在于通过“真格”强化语气,突显坦率态度。
白贼败阵半辈子报施保障房贝朋斌斌宾烕避贤博学洽闻擦背岑翳厕屋城隈痴望刺举打山大庾岭得意扬扬鼎湖断决如流对面傅粉郎弗郁海角天隅核验猾狯缓火阛肆狐腋见性结轖赍具旷澹狂孽騋牝劳作謰语拿班作势軯訇偏裼泼梭梭侨客齐名并价上根大器捎带深沦石镫衰差帅垣泰真童便望夜挽联慰睯蔚起蚊蝇五车腹笥相孚霞文