
[the people cannot stand the pressure of the government;the people are hard pressed] 征召频繁,人民疲于奔命,痛苦不堪
宋 殇公立,十年十一战,民不堪命。——《左传》
人民疲于奔命不堪忍受。《左传·桓公二年》:“ 宋殤公 立,十年十一战,民不堪命。”《国语·周语上》:“ 厉王 虐,国人谤王。 邵公 告曰:‘民不堪命矣!’”《明史·方良永传》:“有司奉行急於詔旨,胥吏缘为奸,椎肤剥髓,民不堪命。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第二编第一章第一节:“他又做了许多民不堪命的坏事,加上他的继承人 秦二世 无比昏暴,使 秦 朝成为短促的朝代。”
“民不堪命”是一个源自古代典籍的汉语成语,其核心含义是指百姓无法承受苛政或繁重劳役的压迫,生活极端困苦。以下从词典释义、出处、演变及权威引用角度进行详细阐释:
该成语最早见于《左传》,是反映古代民本思想的重要例证:
《左传·桓公二年》:
“宋殇公立,十年十一战,民不堪命。”
背景:记述宋殇公在位期间频繁发动战争,百姓负担过重,无法承受连年征战的苦役与赋税。此例成为后世批判暴政的经典典故。
另一重要出处为《国语·周语上》:
“厉王虐,国人谤王……王不听,于是国莫敢出言,三年,乃流王于彘。”
虽未直接使用“民不堪命”四字,但“厉王虐”导致“国人谤王”的记载,生动体现了周厉王暴政下民众忍无可忍的状态,与成语内涵完全契合。
古代语境:
多指具体暴政(如战争、重税、劳役)的直接压迫,强调生存危机。如宋代苏轼《论河北京东盗贼状》:“民不堪命,不免以盗贼为计。”(反映赋税逼迫民众为盗)。
现代引申:
扩展至任何超出承受极限的负担,如过度工作、不合理政策等。
《汉语大词典》(上海辞书出版社) 释义:
“百姓负担沉重,痛苦不堪,无法生活下去。”
《现代汉语词典》(商务印书馆) 释义:
“人民忍受不了苛刻的政令或沉重的负担。”
历史典籍佐证:
除前述《左传》《国语》外,《史记·货殖列传》 亦载:“民不堪命,起为盗贼。”印证暴政与民变的因果关系,体现历史权威性。
学术著作阐释:
语言学家王力在《古代汉语》 中指出:“‘命’在先秦常指‘政令’,‘不堪命’即揭露统治机器对民众的系统性压迫。” 此解揭示该词的社会批判本质。
现代官方语料用例:
《人民日报》 曾刊文批评形式主义:“检查考核过多,基层民不堪命。” 说明该词仍活跃于当代政治语境,具有现实警示意义。
“民不堪命”以四字凝练古代中国的治乱兴衰逻辑:当权者若无视民生疾苦,终将引发社会崩溃。其跨越千年的生命力,既源于典籍的权威记载,亦因始终警示着“民心即天命”的治国真谛。
“民不堪命”是一个汉语成语,详细解释如下:
指民众负担沉重,痛苦得无法生存,多用于形容统治者过度征敛或法令严苛导致的社会困境。
最早出自《左传·桓公二年》:“宋殇公立,十年十一战,民不堪命。”描述宋国因频繁战争导致百姓无法承受压迫。
王斤骄矜不法,调役百姓,民不堪命。(出自《魏书·王建传》)
可通过《汉语成语词典》或权威古籍(如《左传》)进一步了解其历史背景和使用场景。
挨坊靠院伯道尝敌驰企驰诗充赡触发撮盐入水当代定格鸸鹋风刀霜剑斧正改夺改稿高烛公然刮脸鬼使国外灰哑裌袄讲堂减折焦枯接班拘指刊啓考观肯不肯乐德雷杼廉法两邻猎攦陋室空堂买虚面谢麋畯明熀熀明区南糖内利盘马弯弓愆虞清都紫府情怀清凉山入伍桑枌缮生生脉深解四絶碑琐瘦贴射腿湾无三思虾蟇台萧悴