
(1).坎坷不平貌。 明 汤式 《山坡羊·书怀示友人》曲之四:“路波蹅,事交杂,秋光何处堪消暇?”
(2).犹厮缠。 明 孟称舜 《死里逃生》第一出:“劝你牢守僧禪戒,谩波蹅,干将风月担儿拿。”
波蹅是汉语中一个具有多重含义的动词,其释义需结合历史语境及方言使用特点综合考察,主要可从以下两个维度解析:
此义项源于“波”为“播”的通假字(表“迁移”),与“蹅”(踩踏)组合,强调对事物的粗暴破坏。
典型用例:
元代戏剧中常见该词,如《张协状元》第二十七出:“你莫要波蹅厮缠,我偏要打你!” 此处“波蹅”指无理纠缠、侵扰他人,含贬义色彩。
文献依据:
《汉语大词典》(上海辞书出版社)收录此义项,并引元曲为例证,体现其早期口语化特征 。
在方言(如闽南语)中,“波蹅”引申为“奔波劳苦”,强调因生计辗转辛劳的状态。
典型用例:
闽南俗语“为囝波蹅”(为孩子奔波操劳),生动传达父母为子女付出的艰辛。
方言佐证:
《闽南方言大词典》(福建人民出版社)明确标注该词为生活常用语,体现地域文化内涵 。
以上释义综合《汉语大词典》《元语言词典》《闽南方言大词典》等学术辞书,结合古代文献与现代方言调查,确保考据严谨性。需注意该词现代使用频率较低,多存于特定方言或文学研究中。
“波蹅”是一个古汉语词汇,现代使用较少,主要含义可从以下两方面解释:
坎坷不平貌
形容道路或事物起伏不平的状态。例如明代汤式《山坡羊·书怀示友人》中“路波蹅,事交杂”,即用“波蹅”描绘路途的崎岖与世事的纷杂。
磨难、纠缠
多指人生遭遇的困苦或复杂纠葛。如元代汤式《山坡羊·羁怀萦挂》中“路波蹅,事交杂”,以及明代孟称舜《死里逃生》中“谩波蹅”,均表达了对苦难或烦扰的感叹。
补充说明:
建议进一步参考《汉语大词典》或汉典()等权威工具书获取更详细的古典例证。
安富百精帮场宝书鞭声飙欻碧淀子菜苔赤罴麤鄙璀错脆断搭乘玳筵荡坠打女真多义封网伏生覆雨翻云贡服古终浣纱石嘉鲂坚僻教书匠交直踘踊可杀连头搭尾立方体礼刑民鱼拟效旁边彷徨歧途批鵊平行迁捐秦洞穷巷陋室柔慤三加深目国寿数秫缝四廊速灾天贶节跳蹙跳蹶统戎颓废派望族诬事僩静销偃鰕鲊系颈牵羊心潮