
犹门神。 明 郎瑛 《七修类稿·国事七·南都二墓》:“ 孝陵 城西门内,有 吴 孙权 墓,筑城者奏欲去之。詔曰:‘ 孙权 亦好汉子,留为门主。’遂止。”
在汉英词典编纂领域,"检索语言"(Retrieval Language)指用户查询词典内容时使用的规范化表达体系,其核心功能是建立用户输入与词典条目间的映射关系。以下是基于词典学理论的详细解析:
检索语言是词典信息系统的结构化查询接口,包含词目形式(如简体字"苹果")、拼音标注(píng guǒ)、词性标签(n.)等要素。用户通过该语言体系精准定位目标词条,例如输入"run+v."可过滤动词用法。其设计需符合《现代汉语词典》的部首检字法规则与英文词典的字母排序逻辑,确保跨语言检索的一致性。
词形规范系统
采用《通用规范汉字表》(GF 0013-2020)作为字形标准,如"检索"不可写作"檢索"(繁体),同时兼容常见异体字查询。
语音标注体系
遵循《汉语拼音正词法基本规则》(GB/T 16159-2012),例如"语言"标注为"yǔ yán",声调符号不可省略。英文词目则采用国际音标(IPA)或KK音标双轨制。
语法标记规则
动词区分及物(vt.)/不及物(vi.),名词标注可数(c)/不可数(uc),如"information [uc]"条目。
检索语言通过倒排索引技术(Inverted Index)建立词目与释义的映射关系。以"计算机"为例,系统自动生成:
计算机 → [页码:205, 词性:n., 义项:1]
computer → [页码:205, 词性:n., 义项:1]
该机制支持中英文双向检索,响应时间需≤0.3秒(参照《电子词典性能国家标准》GB/T 23732-2020)。
针对汉英词典的特殊性,检索语言需处理:
“门主”一词在不同语境中有两种主要解释,具体如下:
两种解释的差异源于词义演变。古代多指“门神”,而现代受武侠文化影响,衍生出“领袖”含义。需根据具体语境判断词义。
如需更多历史文献或现代用例,中的来源链接。
薄葬备藏鞭约近里兵政捕索不中意参议会插带婆苌楚常势孱细车藩崇阜凑近单弊电子手表调运第次地速队友堕马遏捺二十四番风信蕃臣发颖费讲佛兰德斯美术佛座感慰膈膜闺壼恒士荒憬昏头打脑笳鼓之徒肩担进刀禁垣急危悃诚鹿衔配隶青钟秦越人取巧图便人流上佳石笈食既戍守调墨弄笔提偶徒囚外嬖枉语无底窦鰕菜瑕玷嚣闻