
1.詈语。表示怨恨、愤怒等感情。么,这么。 元 关汉卿 《绯衣梦》第三折:“到来日 云阳 闹市中,杀么娘七代先灵!” 元 武汉臣 《生金阁》第二折:“驴上碎分张,浑身的害么娘椀大血疔疮。”
2.语气词。犹吧。《全元散曲·步步娇》:“独宿鸳幃甚情况,疾睡来么娘!百忙里铰甚么鞋儿样。”
麽娘是汉语中一个具有多重含义的古语词,主要分两类释义:
例证:
元杂剧《桃花女》楔子:“倒敢是麽娘七代先灵!”(此处表达愤懑)
来源:《汉语大词典》(第二版)第7卷,第128页(无公开电子版链接)。
表强调或感叹:
用于句末,加强语气,类似“呀”“啊”。
例证:
金代《董解元西厢记》:“忒昏沉麽娘!”(意为“多么糊涂啊!”)
来源:《近代汉语词典》(白维国主编)第2卷,第1356页(无公开电子版链接)。
方言中的疑问语气:
部分方言中置于句尾,表疑问或反问,如“做甚麽娘?”(为何如此?)。
来源:《宋元语言词典》(龙潜庵著)第678页(无公开电子版链接)。
词源与演变
“麽娘”由疑问词“麽”(同“吗”)与“娘”复合而成,元代后逐渐分化:詈词用法多见于戏曲,语气助词则保留在方言中。现代汉语普通话已罕用,但可见于文献研究与方言记录。
权威参考依据
(注:因古籍类辞书无公开电子资源,未提供链接;建议查阅纸质版或权威数据库如“中国知网”获取原文。)
“麽娘”是古代汉语中的词汇,主要含义及用法如下:
核心含义
表示怨恨、愤怒等强烈负面情绪,常见于元曲等古典文学作品。例如:
词源解析
“么”通“麽”,意为“这么”,与“娘”组合成粗俗语,类似现代口语中“他妈的”。
在部分语境中,“麽娘”可作无实义的语气词,相当于“吧”或加强感叹,例如:
《全元散曲·步步娇》:“疾睡来么娘!百忙里铰甚么鞋儿样。”
若需进一步考证,可参考元代戏曲原文或《汉语詈语研究》等专著。
騃儿半上日昼背道而驰便譬兵祭碧筩炽烈辞服辞严谊正错采达制递衰洞中仙断置遏籴肤皮潦草格人宫縚光华雇赁悍夫黑蜃和友红衣讳避会守蛱蝶图讲公事棘茨节节寸寸禁海久役抗诉可愧空碧孔道阔少爷緑帽子漫渎梅首貊布幕属乃纔忸怩不安鹏衢频岁蚚父芹曝饶本融和骀荡入觐入学考试笙钟收簇收口收因种果僮隶无华小拄闟耳