
《列子·杨朱》:“ 宋 国有田夫……谓其妻曰:‘负日之暄,人莫知者,以献吾君,将有重赏。’里之富室告之曰:‘昔人有美戎菽、甘枲茎芹萍子者,对乡豪称之。乡豪取而尝之,蜇於口,惨於腹,众哂而怨之,其人大慙。’” 三国 魏 嵇康 《与山巨源绝交书》:“野人有快炙背而美芹子者,欲献之至尊,虽有区区之意,亦已疏矣。”本谓农夫以水芹为美味,欲献于他人,后喻以微物献给别人。 唐 杜甫 《赤甲》诗:“炙背可以献天子,美芹由来知野人。” 宋 陆游 《秋夜读书有感》诗:“大官荐玉食,野人徒美芹。”参见“ 芹献 ”、“ 献芹 ”。
美芹在汉语中具有双重含义,既指具体的植物特性,又承载着深厚的文化典故:
指芹菜味道鲜美,是可供食用的蔬菜。
来源依据:
《古代汉语词典》(商务印书馆)将“芹”释为“蔬菜名,即水芹”,而“美”形容其滋味可口。此义源于古代饮食记载,如《诗经·鲁颂·泮水》中“思乐泮水,薄采其芹”即描绘采摘水芹的场景。
典出《列子·杨朱》:
昔人有美戎菽、甘枲茎、芹萍子者,对乡豪称之。乡豪取而尝之,蜇于口,惨于腹。众哂而怨之,其人大惭。
后人据此提炼为“美芹之献”(或“芹献”),比喻地位低微者提出的真诚建议或赠礼,虽价值有限却饱含心意,后多作自谦之词。
例证:
小结:“美芹”由具体物象升华为文化符号,既保留植物本义,更凝结了中华文化中谦逊自持、赤诚奉献的精神内核,常见于古典诗文与历史文献。
“美芹”是一个源自古代典故的词语,其含义在不同语境中有所延伸,主要包含以下两层解释:
本义
出自《列子·杨朱》中的故事:宋国农夫认为晒太阳的温暖是珍贵的享受,想献给国君,却被富人嘲笑。类似故事中,有人将普通芹菜视为美味推荐给乡豪,结果因口感差遭讥讽。
后三国嵇康在《与山巨源绝交书》中引用此典,以“美芹”自谦所献之物微薄。
引申义
演变为谦辞,表示以微薄之物或浅见进献他人,常见于古代文献。例如:
部分现代解释(如)将其引申为“外表美丽而内在空虚”,但此用法较少见于权威古籍,可能为后人扩展。需注意区分语境:
“美芹”核心含义是自谦所献之物或建议微不足道,常见于文学表达。引用时建议优先依据《列子》、嵇康、杜甫等经典文献的原始语境。
保福宝煤悖妄臂鞲镈铝陈凤程能谌义代行道性耳戳饭瓮干吊高当铺龟背瞽叟孤桐还棹含霜履雪厚恩候教鹄奔亭火角急遍进良锦荔枝进趋旧僚坑道涝疏旱溉辽歌李白桃红鲤鱼风龙船沦碎罗纹纸木炭画濆薄披沥嗛让潜鳃青牛文梓祈羊囷窖三啇深隍市埠饰行使指收迹收摊朔土属玉观司败外寝五疵乌拉圭闲介嚣世戏出儿