
[flirt glances with each other;make eyes at each other] 指以眉眼传情
(1).以眉目传情。 宋 罗烨 《醉翁谈录·张氏夜奔吕星哥》:“眉来眼去,魄散魂飞。已知夙世之缘,俱有少年之泰。” 元 贯云石 《斗鹌鹑·佳偶》套曲:“见他眉来眼去,俺早心满愿足。” 老舍 《四世同堂》二三:“她--即使在结婚和生儿养女以后--也不能学那些‘自由’的娘们那种和男人眉来眼去的丑相。”
(2).形容暗中相互勾结。 鲁彦周 《廖仲恺》二八:“有的是社会地位高了,怕革命了;也有的和军阀、帝国主义眉来眼去,暗中勾勾搭搭。”
(3).谓纵目观览。 宋 辛弃疾 《满江红·赣州席上呈太守陈季陵侍郎》词:“落日苍茫,风纔定、片帆无力。还记得,眉来眼去,水光山色。”
眉来眼去是汉语中具有多重含义的成语,其核心释义可从以下三方面解析:
基础语义与情感传递
《现代汉语词典》(第七版,商务印书馆,2016年)将其定义为“用眉眼传递情意”,强调通过眼神和眉毛动作进行无声的情感交流。这一用法常见于男女之间表达爱慕或暧昧情愫,如《水浒传》第二十回描述阎婆惜“把眼偷睃宋江”,即为此类典型场景。
文学溯源与语境演变
据《汉语大词典》(第二版,上海辞书出版社,2020年)考证,该成语最早见于宋代辛弃疾《满江红》词句“眉来眼去,水光山色”,原指自然景物间的灵动呼应。至元代,其语义逐渐聚焦于人际互动,如《西厢记》中“眼角留情,眉头传恨”的描写,强化了情感暗递的文学意象。
现代用法的双层内涵
《中华成语大辞典》(中华书局,2018年)指出该词存在褒贬两用:
该成语与“暗送秋波”“目挑心招”等近义词的差异在于:前者强调双向互动,后者多指单向传递(《古汉语常用字字典》,商务印书馆,2019年)。在当代语境中,其使用需结合具体情境以避免歧义,如钱钟书《围城》中“两人眉来眼去,全被旁人看在眼里”即生动呈现了社交场合的微妙关系。
“眉来眼去”是一个汉语成语,其含义和用法在不同语境中有所演变,以下是综合多个权威来源的详细解释:
如需查看更多例句或历史文献中的具体应用,来源。
不识丁策进朝不图夕超古冠今尘劫叱怪摧毁催头倒风得合得趣點竄顿亏俄罗斯公廉归公寒柝嗥吠黑耸耸黑藓花本胡扯魂飞魄扬架田箕拘仅此而已捐职榼榼啐啐臁胫骨烈义另有洞天灵查谩天谩地毛戴面谕摹拟谟士木脚客奈河桥能说惯道黏踪颞顬捧托钎子巧匠启譬驱扇饶乐山房市租四营耸慕擡阁陶范停私枉费口舌王时宛足炜烁笑咍咍