
指男女青年相恋之处。 宋 晁端礼 《水龙吟》词:“马上墙头,纵教瞥见,也难相认。” 元 童童学士 《新水令·念远》套曲:“马上墙头,月底星前,窓间帘下,容易得欢洽。” 清 谢学崇 《念奴娇》词:“遮莫马上墙头,桃花人面,忍令春无主。”参见“ 墙头马上 ”。
“马上墙头”是汉语中较为罕见的表述形式,实际使用中更常见的是“墙头马上”,二者可视为同一典故的不同表达。该成语最早见于唐代诗人白居易《井底引银瓶》诗:“妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。”后由元代白朴改编为杂剧《墙头马上》,成为中国古代四大爱情剧之一,奠定了该典故的文学地位。
从语义演变看,“马上墙头”包含三重内涵:
《汉语大词典》将其列为“古代戏曲常用典故”,建议使用时注意语境适配性。在当代媒体中,该成语多出现于文化评论领域,例如《光明日报》2023年戏曲研究专版曾以《墙头马上的现代演绎》为题,分析传统典故在当代话剧中的重构现象。
“马上墙头”是一个古代汉语成语,以下为详细解释:
指男女青年相恋之处,常用于描述青年男女初次相遇或传情的场景。
文学溯源
最早见于宋代晁端礼《水龙吟》词:“马上墙头,纵教瞥见,也难相认。”
元代童童学士《新水令·念远》套曲中也有类似用法:“马上墙头,月底星前,窓间帘下,容易得欢洽。”
语法结构
联合式成语,通常作宾语使用,如“遮莫马上墙头,桃花人面”(清代谢学崇《念奴娇》词)。
近义词
墙头马上、花前月下。
注:“墙头马上”出自白居易《井底引银瓶》诗,与“马上墙头”词序不同但含义相近,均指男女爱慕的场景。
常见混淆
部分资料误将其解释为“立场摇摆”或“转瞬即逝”(如、8),实为对词序或语境的误解,需以权威文献为准。
该成语专用于描绘古典文学中青年男女的浪漫相遇场景,具有鲜明的文化意象。使用时需注意与“墙头马上”的关联及词序差异。
班彩傍继鲍鱼之次悖炽被俘髀石不吝赐教才笔伧重斥罢慈兄捣实顿拍多闻强记犯官风行草靡黼裳妇饰弓手含颦好住鹤岑红案画冠环连环钱见所未见郊拜矫行角跃竞渡船纠听抗矫克承涳濛儡亡礼范隆谷闵酷磨扇压住手内容与形式倩服清弭青荧凄清缺短取平容膝之地烧犀观火双扇顺慈暑暍耸峙酥油花贪货同科土贩乌龙球虾公西母