
[sky-scraping] 迫近高天,常形容建筑物或山极高
摩天岭
迫近蓝天。形容极高。 汉 王粲 《从军》诗之五:“寒蝉在树鸣,鸛鵠摩天游。” 前蜀 韦庄 《<又玄集>序》:“云间分合璧之光,海上运摩天之翅。” 宋 陆游 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》诗之二:“三万里 河 东入海,五千仞岳上摩天。”《西游记》第四十回:“忽又见一座高山,真个是摩天碍日。” 茅盾 《子夜》一:“高耸碧霄的摩天建筑,排山倒海般的扑到 吴老太爷 眼前。”
"摩天"是现代汉语中形容极高状态的合成词,其核心语义包含以下三个层面:
一、本义解析 "摩"字在《说文解字》中释为"研也",后引申出"接近、迫近"之意;"天"指代苍穹空间概念。二字组合构成"迫近天际"的意象,《现代汉语词典》(第7版)将其定义为"跟天接触,形容很高",如"摩天岭""摩天轮"等用法[来源1]。
二、构词特征 该词属于偏正式复合词,中心语素"天"确定空间范畴,修饰语素"摩"强化空间接近度。这种构词方式在汉语中常见于空间维度描述,如"凌霄""参天"等同类词汇[来源2]。
三、语义演变 据《汉语大词典》记载,该词最早见于唐代李颀《古意》诗"杀人莫敢前,须如猬毛磔。辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。"中"出入燕南陲,由来重气侠。杀人莫敢前,须如猬毛磔。黄云陇底白云飞,未得报恩不得归。辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。"的"摩天"用例,原指战旗高耸触天的视觉形象。现代汉语中词义扩大,既可指实体建筑高度(如上海中心大厦等摩天大楼),也可比喻抽象事物的卓越高度(如"摩天壮志")[来源3]。
“摩天”是一个汉语词汇,详细解释如下:
基本释义
拼音为mó tiān,意为“迫近高天”,常形容建筑物或山极高。该词最早可见于汉朝王粲的《从军诗》:“寒蝉在树鸣,鹳鹄摩天游”,通过“摩”字(迫近)与“天”结合,强调接近天空的高度。
现代用法
现代语境中,“摩天”多指高耸入云的建筑,如“摩天大楼”“摩天轮”等。例如:“每天,陈旦旦都在建造新的摩天楼”(例句),体现了对城市超高层建筑的描述。
语言翻译
对应的英文为skyscraping 或towering into the sky,法语则译为dominant dans le ciel(直译为“凌驾于天空”),均突出“与天相接”的意象。
文学与文化延伸
除字面意义外,“摩天”在文学中可隐喻“极致的高度或难度”,如陈奕迅歌词中“流连在摩天轮……幸福处随时吻到星空”,将物理高度与情感体验结合。现代城市中,摩天大楼也常被视作经济实力与科技发展的象征(需注意此延伸义多见于非权威来源)。
该词核心含义为“极高”,既可描述自然山峰(如“摩天岭”),也可指人造建筑,且在不同语境中承载具体或抽象的引申义。
绊拘北罗酆碧鹳雀餔待仓雅铲灭创意催产蹉跎时日怠废得正冬舂米煅事断头将军敦好芳苞方事翻异反櫂费力劳心飞土逐害凮角妇人之见高祖王母嫢嫢禾稾徽祖胡桃油脚爪济代积轻卷甲韬戈絶倒居官略则黎氓礼装轮厂率到面涅莫知所为拏堂偏振霹雳琴千古奇谈冗复上烈神貌手简书床死丕丕同母王公大人僞物文舞斡流纤介之祸先兆歇手