月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

慢说的意思、慢说的详细解释

关键字:

慢说的解释

[to say nothing of;let alone] 也作“漫说”。用在偏句表示较轻较浅的事都“如此”,正句常用“就是”、“即使”等呼应,表示较重较深的事“更是如此”,相当于“别说”

为革命,慢说负伤,就是牺牲了,我也心甘

慢说是狗,就是狼,我也不怕

详细解释

别说;不要说。表示让步、转折之意。《红楼梦》第五六回:“慢説拉手,他的东西,我们略动一动,也不依。”《儿女英雄传》第一回:“慢説外头的戏馆饭庄东西两庙不肯教他混跑,就连自己的大门也从不曾无故的出去站站望望。”楚剧《百日缘》:“慢说你妻不会饮酒,就是会饮酒,今天也不能饮酒。”

词语分解

专业解析

“慢说”在现代汉语中主要有以下两种含义和用法,以下解释综合权威词典及语言学资料:


一、作连词用:表示让步关系,相当于“别说”“不要说”

用于递进复句的前一分句,通过否定程度较轻的事例,衬托后一分句程度更深的情况,起到强调作用。

例句:

“慢说是下雨,就是下刀子我也得去。”

(意为:别说下雨这种小事,即便是更严重的下刀子,我也必须去。)

权威解析:

此用法强调后句行为的必然性,通过排除较小障碍凸显决心。现代汉语中多用于口语,书面语中则常用“别说”“莫说”替代。来源参考《现代汉语词典》(第7版)及吕叔湘《现代汉语八百词》。


二、作动词短语用:表示“轻慢地说”“不重视地谈论”

属古汉语遗留用法,“慢”取“轻视、怠慢”之义,与“说”组合成偏正结构。

例句:

“他慢说此事,显是未曾上心。”

(意为:他轻率地谈论此事,显然未认真对待。)

权威解析:

此义项在现代汉语中已较少使用,多见于古典文献或仿古语境。来源参考《汉语大词典》(上海辞书出版社)及王引之《经传释词》对“慢”的考释。


三、构词与语义演变

“慢说”的连词用法实为“慢”的副词义(“不要”“别”)与“说”的复合虚化。据语言学家考察,该结构在明清白话小说中已高频出现(如《红楼梦》),后逐渐固化。其语义演变符合汉语语法化规律,即实词义弱化转为功能词。来源参考北京大学中文系《现代汉语虚词例释》。


结论:现代汉语中“慢说”的核心功能是作让步连词,需与古义“轻慢地说”区分。其语法价值在于构建递进逻辑,增强表达张力,属口语化关联词。

网络扩展解释

“慢说”是一个汉语连词,主要用于表达让步或转折关系,常见于口语和书面语中。以下是其详细解释:

一、基本含义

“慢说”相当于“别说”“不要说”,用于引出程度较轻的情况,强调后续更极端的情况也不足为奇。例如:

慢说是狗,就是狼,我也不怕。

二、用法特点

  1. 让步关系:常与“就是”“即使”等词呼应,形成“慢说A,就是B也……”的结构,表示A尚且如此,B更不用说。

    例:慢说国内少有,全世界也不多。

  2. 语体差异:与近义词“漫说”相比,“慢说”让步意味较轻,更口语化;“漫说”则更书面化,否定意味更重。

三、相关辨析

四、其他解释补充

部分资料提到“慢说”可表示“慎重考虑后再表达意见”,但此用法较少见,需结合具体语境判断。

总结

“慢说”核心功能是引出让步或对比,日常使用中需注意与“漫说”的语体差异。如需更多例句,可参考《红楼梦》《儿女英雄传》等古典作品。

别人正在浏览...

安眉带眼拜问板涩边火鄙邑不吃不劳而获布让参对参乱禅悦成夜当差瘅疾搭赸碉卡发白非愚则诬改建广譬曲谕光素谷璧横逆合适花径华銮浑博蛟女绢揭示祭蜡谨呈九僧据牀拘缀考古学骊肩留君子龙亶石龙行虎变鸾凰履盈蹈满旁嚣跑起来破瓜之年轻圆轻装上阵气纬哨岗深忧石纽首身分离衰索算定天弓天生一对吞笔为诈午休贤姱显武