马牛走的意思、马牛走的详细解释

马牛走的解释

犹言牛马走。形容奔波劳碌。 元 师严 《庚午三月五日朱尚书席上醉歌》：“座中十万无下箸，乌帽朱衣马牛走。”

词语分解

• 马的解释 马 （馬） ǎ 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别人行动）。 大：马蜂。马勺。 姓。 笔画数：； 部首：马； 笔顺编号：

专业解析

"马牛走"是一个源自古代汉语的谦辞，其核心含义是像牛马一样供人驱使的仆人，用于自称时表示谦卑。以下是详细解释：

1. 字义拆解与组合：

   • 马牛：指代供人役使的牲畜，象征着低贱、劳苦和受人驱使的地位。
   • 走：在古代汉语中，“走”有“仆人”、“供奔走役使的人”的意思（如“走卒”、“太史公牛马走”中的“走”）。
   • 组合义：将“马牛”的意象与“走”（仆人）结合，“马牛走”便形象地表达出“像牛马一样供人驱使奔走的仆人”之意。

2. 用法与语境：

   • 自谦之称：这是该词最主要的用法。说话者用“马牛走”来自称，表示自己身份卑微，甘愿像牛马一样为对方效劳、奔走。这种用法体现了古代严格的等级观念和说话者的谦逊态度。
   • 谦卑色彩浓厚：其谦卑的程度比常见的“仆”、“鄙人”等更为强烈，将自己直接比作供驱使的牲畜，自我贬抑至极。
   • 古语色彩：“马牛走”在现代汉语中已极少使用，主要出现在古籍或仿古的语境中，属于典型的文言谦辞。

3. 来源与权威性参考： 该词的解释可见于权威的汉语工具书：

   • 《汉语大词典》：明确将“马牛走”解释为“指在皇帝前如牛马供奔走的人。古代常用作自谦之词”。（来源：罗竹风主编《汉语大词典》，上海辞书出版社出版）。
   • 《辞源》（修订本）：在解释“走”字时，列出“仆人”义项，并引用了司马迁《报任安书》中的名句“太史公牛马走司马迁再拜言”作为例证，这里的“牛马走”即“马牛走”的同义表达，意为“像牛马一样被驱使的仆人”。（来源：商务印书馆《辞源》修订本）。
   • 《古代汉语词典》：同样收录该词条，释义为“旧时自称的谦词，意思是像牛马一样供驱使的仆人”。（来源：商务印书馆《古代汉语词典》）。

“马牛走”是一个古代汉语谦辞，字面意思是“像牛马一样供人驱使奔走的仆人”，用于自称时表示极度的谦卑，甘愿为对方效劳。其释义在《汉语大词典》、《辞源》、《古代汉语词典》等权威辞书中均有明确记载。

网络扩展解释

“马牛走”是一个汉语成语，主要含义为形容奔波劳碌的状态。以下是详细解释：

一、基本释义

• 拼音：mǎ niú zǒu
• 字面结构：由“马”“牛”“走”三字组成，字面可理解为像马和牛一样奔走。

二、核心含义

1. 奔波劳碌
   指人如牛马般辛苦劳作，多用于描述为生活或职责长期操劳的状态。例如元代师严的诗句：“乌帽朱衣马牛走”，即通过“马牛走”刻画官员奔波的形象。

2. 与“牛马走”的关联
   “牛马走”在古汉语中另有两种用法：

   • 自谦之辞：如司马迁《报任少卿书》中“太史公牛马走”，意为“僕”（谦称自己地位低微）。
   • 劳碌状态：与“马牛走”含义相近，均指如牲畜般辛劳。

三、使用语境

• 文学引用：多出现在古典诗词或文献中，例如元代诗句或唐代李宣远的“自怜牛马走”。
• 现代适用性：当代使用较少，更常见于对古代文本的解读或特定修辞场景。

四、注意事项

需注意“马牛走”与“牛马走”在语序和用法上的细微差异，前者更侧重描述辛劳状态，后者则包含自谦功能。

别人正在浏览...

白酇被子植物本生炳炳凿凿饼乾柴爿蛓毛鹰打截东府笃论高言顿利鄂都法案芳颜逢长凤鞋跟从更为公转辜恩背义韩坛和顾赫羲监议亟墨惊駴警黠金张许史绩学之士掎跖看低狂慧阔然零出陵鱼沦败冥魂明淑莫愁泥多佛大凝峻曝扬钦犯奇勋认色奢阔深竟瘦牛水烟师四明死贼踏芳填鸭式灌输通匪晚春五内俱崩相偏向者协爱徙木