馬牛走的意思、馬牛走的詳細解釋

馬牛走的解釋

猶言牛馬走。形容奔波勞碌。 元 師嚴 《庚午三月五日朱尚書席上醉歌》：“座中十萬無下箸，烏帽朱衣馬牛走。”

詞語分解

• 馬的解釋 馬 （馬） ǎ 哺乳動物，頸上有鬃，尾生長毛，四肢強健，善跑，供人騎或拉東西：馬匹。駿馬。馬到成功。馬首是瞻（喻跟隨别人行動）。 大：馬蜂。馬勺。 姓。 筆畫數：； 部首：馬； 筆順編號：

專業解析

"馬牛走"是一個源自古代漢語的謙辭，其核心含義是像牛馬一樣供人驅使的仆人，用于自稱時表示謙卑。以下是詳細解釋：

1. 字義拆解與組合：

   • 馬牛：指代供人役使的牲畜，象征着低賤、勞苦和受人驅使的地位。
   • 走：在古代漢語中，“走”有“仆人”、“供奔走役使的人”的意思（如“走卒”、“太史公牛馬走”中的“走”）。
   • 組合義：将“馬牛”的意象與“走”（仆人）結合，“馬牛走”便形象地表達出“像牛馬一樣供人驅使奔走的仆人”之意。

2. 用法與語境：

   • 自謙之稱：這是該詞最主要的用法。說話者用“馬牛走”來自稱，表示自己身份卑微，甘願像牛馬一樣為對方效勞、奔走。這種用法體現了古代嚴格的等級觀念和說話者的謙遜态度。
   • 謙卑色彩濃厚：其謙卑的程度比常見的“仆”、“鄙人”等更為強烈，将自己直接比作供驅使的牲畜，自我貶抑至極。
   • 古語色彩：“馬牛走”在現代漢語中已極少使用，主要出現在古籍或仿古的語境中，屬于典型的文言謙辭。

3. 來源與權威性參考： 該詞的解釋可見于權威的漢語工具書：

   • 《漢語大詞典》：明确将“馬牛走”解釋為“指在皇帝前如牛馬供奔走的人。古代常用作自謙之詞”。（來源：羅竹風主編《漢語大詞典》，上海辭書出版社出版）。
   • 《辭源》（修訂本）：在解釋“走”字時，列出“仆人”義項，并引用了司馬遷《報任安書》中的名句“太史公牛馬走司馬遷再拜言”作為例證，這裡的“牛馬走”即“馬牛走”的同義表達，意為“像牛馬一樣被驅使的仆人”。（來源：商務印書館《辭源》修訂本）。
   • 《古代漢語詞典》：同樣收錄該詞條，釋義為“舊時自稱的謙詞，意思是像牛馬一樣供驅使的仆人”。（來源：商務印書館《古代漢語詞典》）。

“馬牛走”是一個古代漢語謙辭，字面意思是“像牛馬一樣供人驅使奔走的仆人”，用于自稱時表示極度的謙卑，甘願為對方效勞。其釋義在《漢語大詞典》、《辭源》、《古代漢語詞典》等權威辭書中均有明确記載。

網絡擴展解釋

“馬牛走”是一個漢語成語，主要含義為形容奔波勞碌的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 拼音：mǎ niú zǒu
• 字面結構：由“馬”“牛”“走”三字組成，字面可理解為像馬和牛一樣奔走。

二、核心含義

1. 奔波勞碌
   指人如牛馬般辛苦勞作，多用于描述為生活或職責長期操勞的狀态。例如元代師嚴的詩句：“烏帽朱衣馬牛走”，即通過“馬牛走”刻畫官員奔波的形象。

2. 與“牛馬走”的關聯
   “牛馬走”在古漢語中另有兩種用法：

   • 自謙之辭：如司馬遷《報任少卿書》中“太史公牛馬走”，意為“僕”（謙稱自己地位低微）。
   • 勞碌狀态：與“馬牛走”含義相近，均指如牲畜般辛勞。

三、使用語境

• 文學引用：多出現在古典詩詞或文獻中，例如元代詩句或唐代李宣遠的“自憐牛馬走”。
• 現代適用性：當代使用較少，更常見于對古代文本的解讀或特定修辭場景。

四、注意事項

需注意“馬牛走”與“牛馬走”在語序和用法上的細微差異，前者更側重描述辛勞狀态，後者則包含自謙功能。

别人正在浏覽...

阿失逋負春秋五霸刀剪帝扃滴瀝訂辦凡口封戎管事郭圍鑒采間伐叫哥哥解禁計論極為爵邑克辰窺鏡來昆鑼鍋履尚馬杌子孟浪珉玒默不做聲目擩耳染穆天子納履踵決品别遷府乾酵母青紙群鴻戲海取先饒辯撒頑上跻申水身外身世情石罅示衆肆言無憚素商田疇鐵輪撥亭院通遞同列同堂兄弟外質王烈汪然五布無将物俗向常戲慢