
(1).马和牛。《书·费誓》:“无敢寇攘,踰垣墙,窃马牛。” 唐 韩愈 《获麟解》:“然麟之为物,不畜於家,不恒有於天下,其为形也不类,非若马牛犬豕豺狼麋鹿然。”
(2).牛马。比喻迫于生活供人驱使从事艰苦劳动的人。 清 蒲松龄 《聊斋志异·仇大娘》:“尊堂病废,不能理家人生产;弟坐食,一无所操作,贤夫妇何为作马牛哉!” 蒋智由 《有感》诗:“凄凉读尽 * 史,几箇男儿非马牛!”
"马牛"一词在汉语词典中主要有两层含义:
一、牲畜指代义 作为名词性短语,"马牛"合称可泛指畜力动物,常见于古代文献指代农耕社会的生产工具。如《周礼·夏官》记载"马牛车辇,会其财用",此处"马牛"代表运输类牲畜。
二、文化引申义 该词在成语"马牛其风"中衍生出特殊语义,典出《左传·僖公四年》:"君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。"此处的"风马牛"比喻事物间毫无关联性,后简化为"马牛"代指互不相干的事物,如宋代陆游诗句"死生虽异世,此意未应殊。马牛犹自达,肝胆欲谁付"即沿用此典。
现代汉语中,"马牛"作为独立词汇使用频率较低,主要保留在"风马牛不相及"成语中,常见于书面语强调事物间缺乏关联性。商务印书馆《现代汉语词典》第七版将其标注为"古代泛指牲畜",并注明该词在当代多用于特定语境或成语引用。
“马牛”是一个汉语词汇,具有以下多重含义,可结合不同语境理解:
字面指代动物
指“马”和“牛”两种牲畜。例如《书·费誓》中“无敢寇攘,踰垣墙,窃马牛”即为此意。唐代韩愈的《获麟解》也提到“非若马牛犬豕豺狼麋鹿然”,强调其自然属性。
比喻辛勤劳动者
用于形容被迫从事艰苦劳动、供人驱使的人。如清代蒲松龄《聊斋志异·仇大娘》中“贤夫妇何为作马牛哉”即表达此意。
“风马牛不相及”
源自《左传》,字面指马与牛不同类,引申为事物之间毫无关联。例如:“企业家的提问和诺奖得主的回答出现‘风马牛不相及’的情况”。
象征努力与奉献
部分词典(如查字典)提到“马牛”可比喻勤奋努力、不怕吃苦的人,如“马牛象征着速度与耐力,形容坚持不懈的工作态度”。
如需更多例句或出处细节,可参考汉典、沪江词典等来源(如、2、6)。
阿剌吉酒褊率璧羔波荡不恶而严藏锋敛锷剗车扯常驰兵村吏黨信鼎锅短丧蹲节贰师而下妨尅風風世世烽鼓風潦風移俗改丰资罡气稿荐矜寡烘煁闳洽黄班回跌惊惮禁鼓拘闭撩斗罗甸冒宠没见食面木心石腹囊载逆送溥览迁序绮罗筵青莎齐人攫金渠长悫实饶借升进省题神棍神母夜号失配水獭耸干泝溯俗野烫金尾生之信胁不沾席斜行字